-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сжаться
Перевод сжаться на английский язык
Опеределения
сжаться
Глагол
Уменьшиться в объёме, стать более компактным, плотным.
От холода мышцы сжались, и он задрожал.
Сократиться, стать меньше в размерах под действием какого-либо фактора.
От страха сердце сжалось, и он не мог вымолвить ни слова.
Собраться, сконцентрироваться, напрячься (о человеке, животном).
Перед прыжком кошка сжалась, готовясь к рывку.
Идиомы и фразы
сжаться в комок
Она сжалась в комок от страха.
to curl up into a ball
She curled up into a ball from fear.
сжаться от холода
На улице так холодно, что все вокруг сжались от холода.
to shrink from the cold
It's so cold outside that everyone shrank from the cold.
сжаться в груди
У нее сжалось в груди от волнения.
to feel a tightness in the chest
She felt a tightness in her chest from excitement.
сжаться в размерах
После стирки свитер сжался в размерах.
to shrink in size
The sweater shrunk in size after washing.
сжаться от боли
Он сжался от боли, когда ударился о стол.
to cringe from pain
He cringed from pain when he hit the table.
Примеры
Если звезда могла сжаться до столь малого размера, нет ничего неразумного в том, чтобы ожидать, что другие звезды могли сжаться до еще более компактных размеров и стать черными дырами.
If a star could collapse to such a small size, it is not unreasonable to expect that other stars could collapse to even smaller size and become black holes.
Высвобождаемое там при подъеме давление позволяет плите Сунда опуститься, южной части Тихого океана сжаться, Южной Америке и Африке продолжить разворот, затем запускает движение в Северном полушарии, позволяя сжаться северной части Тихого океана, что, в свою очередь, дает Северной Америке возможность сместиться, а северной Атлантике расшириться, после чего цикл возвращается к Индо-Австралийской платформе.
Pressure relieved there by the lift allows the Sunda Plate to sink, the South Pacific to compress, S America to roll, Africa to roll, and then translates to activity in the Northern Hemisphere allowing compression in the North Pacific which allows N America to shift, the North Atlantic to spread, and back again to the Indo-Australian Plate.
Мы знаем, что облако хочет сжаться под собственным весом, чтобы создать одну или более звезд.
We know the cloud wants to collapse under its own weight to make one or more stars.
Д-р Н.: Кажется, что мы живем во Вселенной, которая расширяется и может сжаться опять и, в конечном итоге, умереть.
Dr. N: We seem to live in a universe which is expanding and may contract again and eventually die.
Не заставит ли новый всплеск терроризма весь мир снова сжаться в постоянном страхе?
Will a rise in terrorism cause the world to pull back in constant fear?