-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свободном
Перевод свободном на английский язык
свободный
Прилагательное
У него был свободный день, и он решил провести его на природе.
He had a free day, and he decided to spend it in nature.
Её платье было слишком свободным и постоянно спадало.
Her dress was too loose and kept falling off.
У меня есть свободный ключ от квартиры, если тебе нужно.
I have a spare key to the apartment if you need it.
Свободное место в зале быстро заняли.
The unoccupied seat in the hall was quickly taken.
Свободная комната в отеле была забронирована заранее.
The vacant room in the hotel was booked in advance.
Опеределения
свободный
Прилагательное
Не ограниченный в движении или действиях.
Он чувствовал себя свободным, гуляя по пустынному пляжу.
Не занятый, доступный для использования.
У вас есть свободное время, чтобы встретиться сегодня вечером?
Не связанный обязательствами или ограничениями.
После окончания проекта он стал свободным от всех рабочих обязанностей.
Не подверженный влиянию или контролю.
Свободный человек всегда принимает решения самостоятельно.
Не имеющий препятствий или ограничений в выражении мыслей или чувств.
В этой стране люди имеют право на свободное выражение своих мнений.
Не находящийся в зависимости, не связанный обязательствами.
Он был свободным человеком, не связанным никакими обязательствами.
Не занятый, доступный для использования.
В зале было несколько свободных мест.
Не ограниченный в движениях, действиях.
Свободное время он проводил на свежем воздухе.
Не стеснённый в выражении мыслей, чувств.
Она всегда была свободной в своих высказываниях.
Не занятый работой, делами.
В свободное время он занимался спортом.
Идиомы и фразы
свободный проход
Свободный проход обеспечен для всех участников.
free passage
Free passage is provided for all participants.
свободный допуск
Свободный допуск к библиотеке открыт для всех студентов.
free access
Free access to the library is open to all students.
свободная минута
У меня есть свободная минута для отдыха.
free minute
I have a free minute to rest.
свободное дыхание
Свободное дыхание важно для медитации.
free breathing
Free breathing is important for meditation.
свободный доступ
Библиотека предлагает свободный доступ к интернету.
free access
The library offers free access to the internet.
свободный стиль
Он предпочитает свободный стиль в одежде.
free style
He prefers free style in clothing.
свободное место
На этом мероприятии было много свободных мест.
free (available) seat
There were many free seats at this event.
свободное время
У меня сегодня свободное время после работы.
free time
I have free time today after work.
Примеры
«Я канадец, Свободный канадец Свободный говорить без страха, Свободный верить в своего Бога, Свободный выступать за правое дело, Свободный бороться с кривдой, А также свободный выбирать тех, Кто будет руководить моей страной.
“I am a Canadian, a free Canadian, free to speak without fear, free to worship in my own way, free to stand for what I think right, free to oppose what I believe wrong, free to choose those who shall govern my country.
Каждой стране или территории присваивается статус «свободный», «частично свободный» и «несвободный» по баллам, полученным в категориях политических прав и гражданских свобод по шкале от 1 до 7 баллов, где 1 означает наиболее свободный, а 7 — наименее свободный.
Any country or territory is given a status “free”, “partly free” or “not free” based on points in political rights and civil liberties categories on a scale from 1 to 7 with 1 representing the most free and 7 the least free.
Каждой стране или территории присваивается статус «свободный», «частично свободный» и «несвободный» по баллам, полученным в категориях политических прав и гражданских свобод по шкале от 1 до 7 баллов, где 1 является означает наиболее свободный, а 7 - наименее свободный.
Any country or territory is given a status “free”, “partly free” or “not free” based on points in political rights and civil liberties categories on a scale from 1 to 7 with 1 representing the most free and 7 the least free.
"Свободный, свободный, совершенно свободный", - заявил Чавес журналистам, когда его спросили, вылечился ли он от болезни, которая поразила в прошлом году.
"Free, free, totally free," an ebullient Chavez told reporters when asked if he was free of the disease that struck a year ago.
Когда великие классические экономисты говорили о "свободном рынке", они имели в виду рынок свободный от классов рантье, свободный от монополий и прежде всего свободный от хищного банковского кредита".
When the great classical economists spoke of a “free market,” they meant a market free from rentier classes, free from monopolies and above all free from predatory bank credit.