-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Риторика
Перевод риторика на английский язык
Опеределения
риторика
Существительное
Искусство красноречия, умение убедительно говорить и писать.
Риторика является важной частью обучения ораторскому мастерству.
Наука, изучающая законы и приемы красноречия.
В университете он изучал риторику и философию.
Высокопарная, напыщенная речь.
Его выступление было полно риторики, но мало конкретики.
Идиомы и фразы
политическая риторика
Политическая риторика часто бывает обманчива.
political rhetoric
Political rhetoric is often misleading.
публичная риторика
Публичная риторика этого оратора впечатляет.
public rhetoric
The public rhetoric of this speaker is impressive.
популистская риторика
Популистская риторика привлекает внимание избирателей.
populist rhetoric
Populist rhetoric attracts the attention of voters.
военная риторика
Военная риторика усилилась в последние месяцы.
military rhetoric
Military rhetoric has intensified in recent months.
официальная риторика
Официальная риторика не всегда совпадает с реальной политикой.
official rhetoric
Official rhetoric does not always match real policy.
воинствующая риторика
Воинствующая риторика лидера страны вызвала беспокойство.
militant rhetoric
The leader's militant rhetoric caused concern.
воинственная риторика
Воинственная риторика лидера усилила напряженность.
warlike rhetoric
The leader's warlike rhetoric heightened tensions.
Примеры
Есть риторика во благо и риторика во вред – риторика, разжигающая страсти и при этом относительно не расходится с фактами, и риторика, являющая неосознанной или намеренной ложью.
There is rhetoric for good causes and there is rhetoric for bad causes-rhetoric which is tolerably true to facts as well as emotionally moving, and rhetoric which is unconsciously or deliberately a lie.
Повторю, предвыборная риторика и риторика нового правительства после выборов указывают, что они готовы возобновить диалог по международным проблемам и восстанавливать двустороннее сотрудничество.
Again, the election rhetoric and the rhetoric of the new government following the elections indicate that they are ready to resume a dialogue on international issues and restore bilateral cooperation.
Их риторика – это риторика войны.
Their rhetoric is the rhetoric of war.
Еще раз, это грубое преуменьшение, независимо от того, какой неприятной была риторика Лютера по отношению к другим группам, и независимо от того, какой грубой могла бы быть риторика тогда.
That, again, is a gross understatement, regardless of how ugly Luther’s rhetoric was towards other groups and regardless of how coarse the rhetoric of the day might have been.
«Это была не просто риторика Трампа, который накануне выборов призвал запретить всем мусульманам въезд в США, но это была риторика всех, кто внушал страх системе и заставлял людей верить, что если Трамп победит, то в первый же день, когда он вступит в должность, мир взорвется», - сказал он.
“It wasn’t just the rhetoric of Trump, who ahead of the election called for a ban against all Muslims entering the US, but it was the rhetoric of everybody that put fear into the system and made people believe that if Trump won, on the first day he’d take office, the world was going to implode.”