Ремарка

Перевод ремарка на английский язык

Существительное

Его ремарка была очень уместной.

His remark was very appropriate.

В тексте была важная ремарка.

There was an important note in the text.

Её ремарка вызвала бурное обсуждение.

Her comment sparked a lively discussion.

Дополнительные переводы

annotation

observation

aside

Существительное

Краткое замечание или пояснение, обычно в скобках, в тексте или речи, которое уточняет или дополняет основное содержание.

В тексте пьесы автор сделал ремарку о том, как должен выглядеть главный герой.

критическая ремарка

Его критическая ремарка вызвала оживлённую дискуссию.

critical remark

His critical remark sparked a lively discussion.

острая ремарка

Её острая ремарка заставила всех задуматься.

sharp remark

Her sharp remark made everyone think.

ироничная ремарка

Ироничная ремарка коллеги вызвала смех.

ironic remark

The colleague's ironic remark caused laughter.

злободневная ремарка

Злободневная ремарка была в тему.

topical remark

The topical remark was on point.

саркастическая ремарка

Его саркастическая ремарка была непонятна.

sarcastic remark

His sarcastic remark was not understood.