-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Расчленённый
Перевод слова "расчленённый" на Английский язык
расчленить
Глаголрасчленённый
расчленить
расчленю
расчленишь
расчленит
расчленим
расчлените
расчленят
расчленил Прошедшее время /
расчленили
расчленила
расчленило
расчленив
расчленённый
Преступник попытался расчленить тело, чтобы скрыть улики.
The criminal tried to dismember the body to hide the evidence.
Учёные решили расчленить образец, чтобы изучить его структуру.
The scientists decided to dissect the sample to study its structure.
расчленённый
Прилагательное
Основная форма
/rəsʲt͡ɕlʲɪˈnʲɵnːɨj/
расчленённый муж.
расчленённого муж. / средн.
расчленённому муж. / средн.
расчленённым муж. / средн. / множ.
расчленённом муж. / средн.
расчленённая жен.
расчленённой жен.
расчленённую жен.
расчленённое средн.
расчленённые множ.
расчленённых множ.
расчленёнными множ.
расчленёнен муж.
расчленёна жен.
расчленёно средн.
расчленёны множ.
расчленён муж.
Тело было расчленённым и спрятано в лесу.
The body was dismembered and hidden in the forest.
Расчленённый червь продолжал двигаться.
The segmented worm continued to move.
Опеределения
расчленить
Глагол
Разделить на части, обычно с применением силы или инструмента.
Следователь решил расчленить тушу животного для проведения экспертизы.
Разделить на составные части, элементы.
Учёный попытался расчленить сложное явление на более простые компоненты для лучшего понимания.
расчленённый
Прилагательное
Основная форма
/rəsʲt͡ɕlʲɪˈnʲɵnːɨj/
Разделённый на части, фрагменты.
Расчленённый текст был легче для восприятия.
Имеющий чётко выраженные части или сегменты.
Расчленённый рельеф местности создавал сложные условия для строительства.
расчленённый
Причастие
Основная форма
/rəsʲt͡ɕlʲɪˈnʲɵnːɨj/
Который был расчленён; подвергшийся расчленению.
Расчленённый труп вызвал ужас у следователей.
Идиомы и фразы
расчленить тело
Преступник попытался расчленить тело, чтобы скрыть улики.
dismember a body
The criminal tried to dismember the body to hide the evidence.
расчленить картину
Искусствовед решил расчленить картину, чтобы понять технику художника.
dissect a painting
The art historian decided to dissect the painting to understand the artist's technique.
расчленить предложение
Лингвист попытался расчленить предложение, чтобы изучить грамматическую структуру.
analyze a sentence
The linguist tried to analyze the sentence to study its grammatical structure.
расчленить план
Команда решила расчленить план на этапы для лучшего выполнения.
break down a plan
The team decided to break down the plan into stages for better execution.
расчленить эмоции
Психолог пытался расчленить эмоции пациента, чтобы понять источник проблемы.
dissect emotions
The psychologist tried to dissect the patient's emotions to understand the source of the problem.
расчленённый план
Здание имеет расчленённый план.
articulated layout
The building has an articulated layout.
расчленённый фасад
Архитектор разработал расчленённый фасад для нового дома.
articulated facade
The architect designed an articulated facade for the new house.
расчленённый рельеф
Гора имеет расчленённый рельеф.
dissected relief
The mountain has a dissected relief.
расчленённый рисунок
В ковре использован расчленённый рисунок.
articulated pattern
An articulated pattern is used in the carpet.
расчленённый текст
Он представил расчленённый текст для анализа.
articulated text
He presented an articulated text for analysis.
расчленённый орнамент
Фриз украшен расчленённым орнаментом.
articulated ornament
The frieze is decorated with an articulated ornament.
расчленённый ландшафт
Это очень расчленённый ландшафт.
dissected landscape
It is a very dissected landscape.
расчленённая композиция
Художник выбрал расчленённую композицию.
articulated composition
The artist chose an articulated composition.
расчленённое пространство
В интерьере создано расчленённое пространство.
articulated space
An articulated space is created in the interior.
расчленённая структура
Здание обладает расчленённой структурой.
articulated structure
The building has an articulated structure.