-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расхлябанность
Перевод расхлябанность на английский язык
расхлябанность
Существительное
Его расхлябанность на работе привела к ошибкам.
His sloppiness at work led to mistakes.
Расхлябанность в дисциплине недопустима в армии.
Laxity in discipline is unacceptable in the army.
Опеределения
расхлябанность
Существительное
Состояние или качество человека, характеризующееся отсутствием дисциплины, организованности и собранности.
Его расхлябанность на работе привела к многочисленным ошибкам и недочетам.
Идиомы и фразы
показать расхлябанность
Он снова показал расхлябанность в работе.
show sloppiness
He showed sloppiness in his work again.
исправить расхлябанность
Нам нужно исправить расхлябанность в организации.
correct sloppiness
We need to correct the sloppiness in the organization.
воспитывать расхлябанность
Плохая дисциплина может воспитывать расхлябанность у студентов.
cultivate sloppiness
Poor discipline can cultivate sloppiness among students.
терпеть расхлябанность
Руководитель не будет терпеть расхлябанность в команде.
tolerate sloppiness
The manager will not tolerate sloppiness in the team.
Примеры
Есть свободные рыночные успехи, но и слишком много случаев чрезмерного государственного контроля, экономический триумф, но и неудачи; северное пуританство, но и некоторая южная расхлябанность.
There are free-market successes but also too many instances of excessive state control; economic triumphs but also failures; northern puritanism but also a certain southern laxity.
Чувствуя нашу слабость, понимая всю расхлябанность власти и удручающее моральное состояние общества, летом 1999 года многочисленные банды международных террористов пошли, как и следовало ожидать, дальше.
Sensing our weakness, and understanding the government's instability and the depressed moral state of society, in summer 1999 numerous groups of international terrorists went even further, as should have been expected.
Однако Федеральный судья постановил, что президент Трамп не может делать то, что закон позволяет временно приостановить иммиграцию из стран, которые ранее выделил администрации Обамы за расхлябанность в проверке своих эмигрантов.
Yet a federal judge ruled that president Trump cannot do what the law allows in temporarily suspending immigration from countries previously singled out by the Obama administration for their laxity in vetting their emigrants.
С тех пор я починил мою расхлябанность, достигнуты высокие оценки на "меньшее" университет, получил степень бакалавра и работал (в соответствующей области) в течение 7 лет.
I have since then fixed my lack of discipline, achieved top grades at a "lesser" university, graduated with a bachelor's degree, and have worked (in a relevant field) for 7 years.
Она не может быть достаточно глубоко впечатлен на умы современных апостолов Рамакришны, что ничего не было бы больше шансов, чтобы снизить свои мастера и их собственной работы в глазах серьезных людей, чем малейшего морального слабости с их стороны, или для защиты любого такого расхлябанность на том основании, что Gñânin, Знающий, выше морали.
It cannot be deeply enough impressed on the minds of the modern apostles of Râmakrishna that nothing would be more likely to lower their master and their own work in the eyes of serious people than the slightest moral laxity on their part, or a defence of any such laxity on the ground that a Gñânin, a Knower, is above morality.