Растрёпывать

Перевод слова "растрёпывать" на Английский язык

Глагол

Она любит растрёпывать волосы перед зеркалом.

She likes to tousle her hair in front of the mirror.

Ветер начал растрёпывать страницы книги.

The wind began to ruffle the pages of the book.

Дополнительные переводы

Глагол

Приводить в беспорядок, делая растрёпанным (о волосах, одежде и т.п.).

Мама всегда ругает брата за то, что он любит растрёпывать свои волосы.

Рассеивать, разбрасывать что-либо в разные стороны.

Ветер начал растрёпывать страницы книги, оставленной на столе.

растрёпывать волосы

Мама попросила не растрёпывать волосы перед выходом.

to tousle hair

Mom asked not to tousle (your) hair before going out.

растрёпывать косы

Он пытался растрёпывать косы сестры в шутку.

to mess up braids

He tried to mess up his sister's braids as a joke.

растрёпывать прическу

Ветер начал растрёпывать прическу девушки.

to mess up a hairstyle

The wind began to mess up the girl's hairstyle.

растрёпывать челку

Порыв ветра стал растрёпывать челку.

to tousle bangs

A gust of wind started to tousle (her) bangs.

растрёпывать шевелюру

Дети любят растрёпывать шевелюру друг друга на перемене.

to ruffle a head of hair

Children like to ruffle each other's hair during break.