-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассеивающийся
Перевод рассеивающийся на английский язык
рассеивающийся
Прилагательное
Рассеивающийся свет создавал мягкую атмосферу в комнате.
The dispersing light created a soft atmosphere in the room.
Рассеивающийся аромат наполнил всю комнату.
The diffusing aroma filled the entire room.
Опеределения
рассеивающийся
Прилагательное
Постепенно исчезающий, становящийся менее заметным или плотным.
Туман был рассеивающимся, и вскоре солнце стало видно.
Способствующий рассеиванию, распределению в пространстве.
Рассеивающийся свет лампы создавал мягкую атмосферу в комнате.
Идиомы и фразы
рассеивающийся свет
Рассевающийся свет создавал мягкую атмосферу.
diffusing light
The diffusing light created a soft atmosphere.
рассеивающийся туман
По мере того как рассеивающийся туман поднимался, видимость улучшалась.
dissipating fog
As the dissipating fog lifted, visibility improved.
рассеивающийся газ
Рассевающийся газ быстро заполнил помещение.
dispersing gas
The dispersing gas quickly filled the room.
рассеивающееся облако
Рассевающиеся облака постепенно открывали ясное небо.
scattering cloud
The scattering clouds gradually revealed a clear sky.
рассеивающийся луч
Рассевающийся луч света танцевал на стенах.
scattering beam
The scattering beam of light danced on the walls.
Примеры
Магнетизм, рассеивающийся в течение дня, накапливается снова в ночной тишине и тьме.
Magnetism, which is dispersed during the day, charges up again during the silence and darkness of the night.
Эйнштейн количественно получил критическую опалесценцию из обработки колебаний плотности и продемонстрировал, как и эффект и Рейли, рассеивающийся, происходят из атомистической конституции вопроса.
Einstein quantitatively derived critical opalescence from a treatment of density fluctuations, and demonstrated how both the effect and Rayleigh scattering originate from the atomistic constitution of matter.
Меланин поглощает рассеивающийся свет, тем самым, предотвращая побочное отражение фотонов и косвенную активацию фоторецепторов.
This melanin absorbs scattered light, thus preventing stray reflections of photons and the indirect activation of photoreceptors.
IQOS нагревает табак, выделяя не дым, а быстро рассеивающийся аэрозоль.
IQOS heats tobacco and, instead of smoke, emits aerosol which quickly dissipates.
Мы могли бы сделать полное моделирование электромагнитных волн моделируемой сцены, чтобы обнаружить, что рассеивающийся свет в поле выглядит как точки в пространстве, а затем записать эту информацию, чтобы сформировать голограмму.
We could do full electromagnetic wave simulations of a simulated scene to discover what the light-field scattered from an object looks like at all points in space, and then record this information to form a hologram.