-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Развевающийся
Перевод развевающийся на английский язык
развевающийся
Прилагательное
Развевающийся флаг на ветру выглядел величественно.
The fluttering flag in the wind looked majestic.
Развевающийся на ветру шарф добавлял образу легкости.
The waving scarf in the wind added lightness to the look.
Её развевающиеся волосы придавали ей вид свободы.
Her streaming hair gave her an appearance of freedom.
Опеределения
развевающийся
Прилагательное
Находящийся в движении под воздействием ветра, колеблющийся.
Развевающийся на ветру флаг символизировал свободу и независимость.
Распространяющийся, распространяющий свои влияния или идеи.
Развевающийся дух новаторства охватил всю команду, вдохновляя на новые достижения.
Идиомы и фразы
развевающийся флаг
Фотография показывает развевающийся флаг на ветру.
fluttering flag
The photo shows a fluttering flag in the wind.
развевающиеся волосы
Её развевающиеся волосы добавляли образу романтичности.
flowing hair
Her flowing hair added a touch of romance to her image.
развевающийся плащ
Герой выглядел эффектно с развевающимся плащом.
billowing cloak
The hero looked impressive with a billowing cloak.
развевающееся знамя
Развевающееся знамя символизировало победу.
waving banner
The waving banner symbolized victory.
развевающаяся юбка
Она танцевала в развевающейся юбке.
fluttering skirt
She danced in a fluttering skirt.
Примеры
Однако за эти годы оно превратилось в развевающийся флаг, предположительно в ответ на корпоративные запросы о большем количестве «энергии» и «динамизма».
However, over the years this had evolved into a waving flag, presumably in response to corporate requests for more 'energy' and 'dynamism'.
Его целью должны быть не развевающийся курдский флаг и создание курдского государства, чтобы быть в «счастливой семье ООН».
His goal should not be to wave the Kurdish flag and wish the Kurdish state to be among the ‘happy family of the UN’.
Это был коста-риканский флаг, развевающийся в Коста-Рике, и установленный правительством этой страны, а теперь просто уничтоженный вторгшейся никарагуанской силой.
It had been a Costa Rican flag flying in Costa Rica, put up by that country’s government, and now just torn down by an invading Nicaraguan force.
Я мог разглядеть американский флаг, развевающийся среди дыма и огня.
I could make out the American flag flying amongst the smoke and fire.
Затем я увидел американский флаг, развевающийся на вершине огромного здания.
I then saw the American flag flying on top of a huge building.