-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разрешённый
Перевод разрешённый на английский язык
разрешённый
Прилагательное
Вход в здание разрешённый только для сотрудников.
Entry to the building is allowed only for employees.
Курение разрешённое только в специально отведённых местах.
Smoking is permitted only in designated areas.
Только разрешённый персонал может использовать это оборудование.
Only authorized personnel can use this equipment.
Опеределения
разрешённый
Прилагательное
Допустимый, не запрещённый законом или правилами.
В этом парке разрешённый уровень шума не должен превышать 50 децибел.
Официально утверждённый или санкционированный.
Разрешённый список лекарств включает только проверенные препараты.
Идиомы и фразы
разрешённый продукт
Это разрешённый продукт для использования в этой системе.
permitted product
This is a permitted product for use in this system.
разрешённый метод
Мы используем только разрешённый метод для обработки данных.
approved method
We only use an approved method for data processing.
разрешённый список
Проверьте разрешённый список перед добавлением новых участников.
authorized list
Check the authorized list before adding new members.
разрешённый доступ
У вас есть разрешённый доступ к этим ресурсам.
granted access
You have been granted access to these resources.
разрешённый уровень
Этот уровень безопасности является разрешённым в нашей сети.
authorized level
This security level is authorized in our network.
Примеры
(8) Если разрешенный годовой улов установлен по ящичным мережам, то, в первую очередь, лов салаки того лица, в отношении которого определен разрешенный годовой улов салаки для лова ящичной мережей, засчитывается в определенный в отношении него разрешенный годовой улов салаки.
(8) If the allowable annual catch is established by pound nets, the fishing of Baltic herring by such person who has been assigned the allowable annual Baltic herring catch for fishing by pound nets shall be considered in the first instance under the allowable annual Baltic herring catch assigned to such person.
Халал - это термин Корана, который означает разрешенный, разрешенный, законный или законный.
Halal is a Qur’anic term that means permitted, allowed, lawful, or legal.
(7) Если разрешенный годовой улов установлен по ящичным мережам, и предприниматель, получивший в пользование возможность лова относительно ящичной мережи и разрешенного годового улова, не обладает возможность лова относительно ящичной мережи и разрешенным годовым уловом в достаточном объеме, то в соответствующем объеме уменьшается разрешенный годовой улов предпринимателя, передавшего в пользование возможность лова, согласно положениям части 2 статьи 150 Регламента Совета (ЕС) № 1224/2009.
(7) If the allowable annual catch is established by pound nets and the operator who was granted the use of the pound net fishing opportunity and the allowable annual catch does not have the pound net fishing opportunity and allowable annual catch to a sufficient extent, the allowable annual catch of the operator who was granted the use of the fishing opportunity shall be reduced to the respective extent pursuant to the provisions of Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Если разрешенный годовой улов установлен по ящичным мережам, то при выдаче разрешения на промысловое рыболовство, помимо положений первого предложения, учитывается также разрешенный годовой улов.
If the allowable annual catch is established on the basis of pound nets, the allowable annual catch is also taken into account in addition to the provisions of the first sentence upon issue of commercial fishing authorisations for fishing by pound nets.
После такого отказа Риджа от биткоина, обнаружилось что MasterCard работал над двумя пилотными проектами блокчейна, один сочетает частный и общественной (разрешенный и менее разрешенный) блокчейн, а другой это частный блокчейн.
While unsolicited, Reeg’s flat denial of bitcoin was followed by the revelation that MasterCard was working on two blockchain pilot projects, one a combination of private and public (permissioned and permission-less) blockchain, the other a private blockchain.