-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разовый
Перевод разовый на английский язык
разовый
Прилагательное
Это разовый стаканчик.
This is a single-use cup.
Это разовое мероприятие.
This is a one-time event.
Это разовое предложение.
This is a one-off offer.
Опеределения
разовый
Прилагательное
Происходящий или осуществляемый один раз.
Разовый билет на поезд позволяет совершить только одну поездку.
Не повторяющийся, единичный.
Разовое мероприятие собрало множество участников со всей страны.
Идиомы и фразы
разовое мероприятие
Это разовое мероприятие, посвященное запуску нового продукта.
one-time event
This is a one-time event dedicated to the new product launch.
разовый бонус
Им выдали разовый бонус за выполнение сложной задачи.
one-time bonus
They were given a one-time bonus for completing a difficult task.
разовое употребление
Этот препарат предназначен для разового употребления.
single use
This medication is intended for single use.
разовая встреча
У нас будет разовая встреча с новым клиентом.
one-time meeting
We will have a one-time meeting with a new client.
разовая акция
Сегодня у нас разовая акция со скидками.
one-time promotion
Today we have a one-time promotion with discounts.
разовый билет
Я купил разовый билет на поезд.
single ticket
I bought a single ticket for the train.
Примеры
7-разовый Состоящий из звезд, и 2-разовый NL MVP (1982 и 1983) с Атланта Брэйвс (BYU)
7-time All-Star, and 2-Time NL MVP (1982 and 1983) with the Atlanta Braves (BYU)
А разовый тираж – он и есть разовый, даже если не производит благоприятного впечатления.
A full sprite exists for him, although it is not properly assembled.
Обычно мероприятия по информационной безопасности носят разовый характер, в надежде на то, что этого будет достаточно.
Usually, information security measures are ad hoc, in the hope that it will be enough.
Но на разовый момент обследовано недостаточное количество женщин.
But at the moment the insufficient number of women is examined.
Это был не разовый; Apple, набрал всего 2,7 из 10 в первый такой доклад, еще в 2006 г.
That wasn't a one-off; Apple scored just 2.7 out of 10 in the first such report, back in 2006.