-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разовый
Перевод разовый на английский язык
разовый
Прилагательное
Это разовый стаканчик.
This is a single-use cup.
Это разовое мероприятие.
This is a one-time event.
Это разовое предложение.
This is a one-off offer.
Опеределения
разовый
Прилагательное
Происходящий или осуществляемый один раз.
Разовый билет на поезд позволяет совершить только одну поездку.
Не повторяющийся, единичный.
Разовое мероприятие собрало множество участников со всей страны.
Идиомы и фразы
разовый билет
Я купил разовый билет на поезд.
single ticket
I bought a single ticket for the train.
разовая акция
Сегодня у нас разовая акция со скидками.
one-time promotion
Today we have a one-time promotion with discounts.
разовая встреча
У нас будет разовая встреча с новым клиентом.
one-time meeting
We will have a one-time meeting with a new client.
разовое мероприятие
Это разовое мероприятие, посвященное запуску нового продукта.
one-time event
This is a one-time event dedicated to the new product launch.
разовое употребление
Этот препарат предназначен для разового употребления.
single use
This medication is intended for single use.
Примеры
Билет на одну поездку: 20₽ – обычный разовый билет на взрослого, 18₽ – разовый билет с возможностью одной бесплатной пересадки по электронной карте “Иволга”.
Ticket for one trip: 20₽ – usual single ticket for an adult, 18₽ – one-time ticket with the possibility of one free transfer by an electronic map “Ivolga”.
У детей, страдающих избыточным весом, должен быть строгий режим питания (желательно в одно и то же время) — 6-7 разовый прием пищи и рекомендуемый разовый объем.
In children who are overweight, must be strict diet (preferably at the same time) — 6-7 single meal and the recommended single volume.
Также являясь собственником недвижимости в Испании, Вы имеете право делать приглашения в Испанию своим родственникам (мультивизы на 90 дней с промежутком в полугодие) и знакомым (визы на разовый или 2-х разовый въезд до 30 дней пребывания).
Also being the owner of real estate in Spain, you have the right to make invitations to Spain for your relatives (multivisa for 90 days with an interval of half a year) and friends (visas for one-time or 2-s one-time entry before 30 days of stay).
7-разовый Состоящий из звезд, и 2-разовый NL MVP (1982 и 1983) с Атланта Брэйвс (BYU)
7-time All-Star, and 2-Time NL MVP (1982 and 1983) with the Atlanta Braves (BYU)
С 1 июля разовый билет (цена 0,83 €) замещается 1-часовым билетом (цена 0,83 €), а льготный разовый билет для учащегося и студента (цена 0,51 €) замещается льготным 1-часовым билетом для учащегося и студента (цена 0,51 €).
As of 1 July, the single ticket (price €0.83) will be replaced with the one-hour ticket (price €0.83) and the single ticket with a student discount (price €0.51) will be replaced with a one-hour ticket with a student discount (price €0.51).