-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разногласию
Перевод разногласию на английский язык
разногласие
Существительное
Между ними возникло разногласие по поводу проекта.
A disagreement arose between them regarding the project.
Разногласие в их мнениях было очевидно.
The difference in their opinions was obvious.
Разногласие в команде привело к неудаче.
Discord in the team led to failure.
Опеределения
разногласие
Существительное
Разногласие - это несогласие, расхождение во мнениях, взглядах или интересах между людьми или группами.
Между коллегами возникло разногласие по поводу выбора стратегии развития компании.
Идиомы и фразы
разногласие во взглядах
Между нами возникло разногласие во взглядах по этому вопросу.
difference in views
A difference in views arose between us on this issue.
разногласие по поводу
У нас есть разногласие по поводу плана на выходные.
disagreement about
We have a disagreement about the weekend plan.
разрешить разногласие
Мы пытаемся разрешить разногласие через переговоры.
resolve a disagreement
We are trying to resolve the disagreement through negotiations.
вызвать разногласие
Его решение вызвало разногласие среди коллег.
cause disagreement
His decision caused disagreement among colleagues.
разногласие с (кем-то)
У него было разногласие с начальником по поводу проекта.
disagreement with (someone)
He had a disagreement with the boss about the project.
арбитражировать разногласия
Менеджер предложил арбитражировать разногласия на встрече.
arbitrate disagreements
The manager suggested arbitrating the disagreements at the meeting.
Примеры
обозначилось серьёзное разногласие; известное разногласие между головой
A disagreement; a major difference of opinion
Сталин прав: разногласие именно в этом, и это есть коренное разногласие между национальным реформизмом и революционным интернационализмом.
The difference lies precisely on this point and this is the fundamental difference between national reformism and revolutionary internationalism.
Следовательно, разногласие с такой волей является грехом постольку, поскольку здесь налицо разногласие с божественным правилом.
Wherefore it is a sin to disaccord with such a will, because by that very fact one disaccords with the Divine rule.
Мы можем быть в этом уверены, так как, несмотря на комментарии Урии Смита, в 1863 году всё же было одно разногласие.
We can be confident of this because, Uriah Smith’s comments notwithstanding, there was one moment of disagreement in 1863.
Также, «серьезное разногласие между французскими и немецкими денежными лицами, принимающими решение было [сопоставимо с тем из]...
As such, "serious discord between French and German monetary decision-makers was [comparable to that of] ...