-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раздуваешь
Перевод раздуваешь на английский язык
Опеределения
раздувать
Глагол
Увеличивать в объёме, наполняя воздухом или газом.
Ветер начал раздувать паруса корабля.
Увеличивать, усиливать что-либо, делая более значительным или важным, чем есть на самом деле.
Журналисты часто раздувают незначительные события до масштабов сенсации.
Разжигать огонь, усиливая его пламя.
Чтобы костёр не погас, нужно было раздувать его ветками.
Идиомы и фразы
раздувать огонь
Он пытался раздувать огонь, чтобы он стал ярче.
to fan the fire
He tried to fan the fire to make it burn brighter.
раздувать скандал
Журналисты постоянно раздувают скандалы.
to blow up a scandal
Journalists constantly blow up scandals.
раздувать пламя
Ветер раздувал пламя, и оно становилось всё больше.
to fan the flames
The wind fanned the flames, making them grow larger.
раздувать проблему
Не стоит раздувать проблему, она не так серьёзна.
to exaggerate a problem
There's no need to exaggerate the problem; it's not that serious.
раздувать цену
Магазин раздувает цену на этот товар.
to inflate the price
The store is inflating the price on this item.
Примеры
Эта же функция может быть обозначена как blowing air for drying (раздувать воздух для просушки); при этом не принимается во внимание, что он может «раздувать» и другое, например искры и языки пламени.
Also its function is verbalized as "blowing air for drying," overlooking that it can blow other things, e.g., flames and sparks.
Эта же функция может быть обозначена как blowi g air for dryi g "раздувать воздух для просушки", причем не принимается во внимание, что он может "раздувать" и другое, например искры и языки пламени.
Also its function is verbalised as ‘blowing air for drying,’ overlooking that it can blow other things, e. g. flames and sparks.
Другими словами, не стоит "раздувать" проблемы, существующие в армии.
In other words, we should not "blow up" the problems existing in the army .
В таком случае компании TSMC лучше не раздувать панику о последствиях недавнего землетрясения.
In this case, TSMC company is better not to stir up panic about the consequences of the recent earthquake.
Если Америка пытается дефолт по долгу вместо того, чтобы раздувать валюту, то как задолго до того, как наши кредиторы потребуют от нас возврата?
If America tries to default on the debt instead of inflating the currency then how long before our creditors demand that we pay it back?