Просвистеть

Перевод слова "просвистеть" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/prəsvʲɪsʲtʲetʲ/

Пуля просвистела мимо его головы.

The bullet whistled past his head.

Мяч просвистел мимо ворот.

The ball whizzed past the goal.

Глагол

Основная форма

/prəsvʲɪsʲtʲetʲ/

Издать свистящий звук, проходя с большой скоростью (о предмете).

Пуля просвистела мимо его головы.

Потратить деньги быстро и бездумно (разг.).

Он просвистел все свои сбережения за один вечер.

Издать свист, один или несколько свистков (о человеке, животном, приборе).

Машинист просвистел в свисток перед отправлением.

Пройти очень быстро, незаметно (о времени, событии).

Каникулы просвистели, и никто не заметил, как быстро они закончились.

просвистеть мимо

Пуля просвистела мимо его головы.

(something) to whiz by

The bullet whizzed by his head.

просвистеть звук

Он просвистел мелодию известной песни.

to whistle a sound

He whistled the melody of a famous song.

просвистеть несколько секунд

Он просвистел всего несколько секунд, затем остановился.

to whistle for a few seconds

He whistled for just a few seconds, then stopped.

просвистеть ветер

Ветер просвистел в ветвях деревьев.

wind to whistle

The wind whistled through the branches of the trees.

просвистеть песню

Она просвистела песню, пока готовила завтрак.

to whistle a song

She whistled a song while making breakfast.