Пронестись

Перевод слова "пронестись" на Английский язык

Глагол

Основная форма

/prənʲɪsʲˈtʲisʲ/

Ветер пронёсся по полю.

The wind rushed across the field.

Слух пронёсся по городу.

The rumor swept through the town.

Молния пронеслась по небу.

The lightning flashed across the sky.

Глагол

Основная форма

/prənʲɪsʲˈtʲisʲ/

Быстро перемещаться, проносясь мимо.

Мимо нас пронеслась машина на огромной скорости.

Быстро распространиться, разнестись (о слухах, звуках и т.п.).

По городу пронеслась весть о новом событии.

Появиться на короткое время, мелькнуть.

В его глазах пронеслась тень сомнения.

пронестись вихрем

Вечеринка пронеслась вихрем.

to sweep like a whirlwind

The party swept by like a whirlwind.

пронестись волной

Энергия пронеслась волной по залу.

to roll like a wave

Energy rolled like a wave through the hall.

пронестись молнией

Новость пронеслась молнией по городу.

to flash like lightning

The news flashed like lightning through the town.

пронестись ураганом

Шторм пронёсся ураганом через побережье.

to sweep like a hurricane

The storm swept through the coast like a hurricane.

пронестись эхо

Его голос пронёсся эхом по лесу.

to echo

His voice echoed through the forest.