-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пронестись
Перевод пронестись на английский язык
Опеределения
пронестись
Глагол
Быстро перемещаться, проносясь мимо.
Мимо нас пронеслась машина на огромной скорости.
Быстро распространиться, разнестись (о слухах, звуках и т.п.).
По городу пронеслась весть о новом событии.
Появиться на короткое время, мелькнуть.
В его глазах пронеслась тень сомнения.
Идиомы и фразы
пронестись вихрем
Вечеринка пронеслась вихрем.
to sweep like a whirlwind
The party swept by like a whirlwind.
пронестись молнией
Новость пронеслась молнией по городу.
to flash like lightning
The news flashed like lightning through the town.
пронестись ураганом
Шторм пронёсся ураганом через побережье.
to sweep like a hurricane
The storm swept through the coast like a hurricane.
пронестись волной
Энергия пронеслась волной по залу.
to roll like a wave
Energy rolled like a wave through the hall.
пронестись эхо
Его голос пронёсся эхом по лесу.
to echo
His voice echoed through the forest.
Примеры
Мы должны поставить под сомнение статус-кво и позволить пронестись ветрам перемен.
We must question the status quo and enable the winds of change to sweep in.
Ей требуется менее чем два дня, чтобы пронестись по всему KOI-961, говорят исследователи.
It takes each of them less than two days to zip around KOI-961, researchers said.
С Google Maps вы можете пронестись над горами и равнинами, над городами и улицами, над домами и дорогами, не отходя от монитора собственного компьютера.
With Google Maps you can fly over the mountains and plains, over the cities and streets, buildings and roads, without departing from the monitor's of your own computer.
Сегодня мы можем лишь начать понимать влияние рабства на Британию, впервые позволив 500-летней истории человечества пронестись перед глазами.
We can only begin to understand slavery’s influence on Britain today by first allowing 500 years of human history to flash before our eyes.
Это кажется невозможным, потому что ничто не может двигаться быстрее света, и даже у света не было достаточно времени, чтобы пронестись между этими двумя точками.
This seems impossible because nothing can travel faster than light, and even light hasn’t had enough time to travel between those two points.