-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Просвистеть
Translation просвистеть into english
Definitions
просвистеть
Verb
Издать свистящий звук, проходя с большой скоростью (о предмете).
Пуля просвистела мимо его головы.
Потратить деньги быстро и бездумно (разг.).
Он просвистел все свои сбережения за один вечер.
Idioms and phrases
просвистеть мимо
Пуля просвистела мимо его головы.
(something) to whiz by
The bullet whizzed by his head.
просвистеть звук
Он просвистел мелодию известной песни.
to whistle a sound
He whistled the melody of a famous song.
просвистеть несколько секунд
Он просвистел всего несколько секунд, затем остановился.
to whistle for a few seconds
He whistled for just a few seconds, then stopped.
просвистеть ветер
Ветер просвистел в ветвях деревьев.
wind to whistle
The wind whistled through the branches of the trees.
просвистеть песню
Она просвистела песню, пока готовила завтрак.
to whistle a song
She whistled a song while making breakfast.
Examples
Кроме того, если свистеть в доме, можно "просвистеть" не только деньги, но и память.
They also say that if you whistle in a house, you can “whistle out” not only money, but also memory.
Три года спустя Даррел Уилльямс (Darrel Williams), участник из Дарема (Durham), Северная Каролина, попросил разрешения не спеть оригинальную композицию, а просвистеть её.
Three years later, Darrel Williams, a contestant from Durham, North Carolina, requested he whistle his original composition rather than sing it.
Три года спустя Даррел Уилльямс , участник из Дарема, Северная Каролина, попросил разрешения не спеть оригинальную композицию, а просвистеть её.
Three years later, Darrel Williams, a contestant from Durham, North Carolina, requested he whistle his original composition rather than sing it.
Три года спустя Дэррел Уильямс, конкурсант из Дарема, Северная Каролина, попросил, чтобы ему позволили просвистеть его собственную композицию, вместо того, чтобы спеть ее.
Three years later, Darrel Williams, a contestant from Durham, North Carolina, requested he whistle his original composition rather than sing it.
Solresol, например, основан на музыкальной нотации, его можно спеть, просвистеть или представить цветами или комбинации пальцев.
Solresol, for instance, is based on musical note syllables, and could be sung, whistled or represented by colors or finger signs.