-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проклятие
Перевод проклятие на английский язык
проклятие
Существительное
Его семья страдала от древнего проклятия.
His family suffered from an ancient curse.
Он боялся вечного проклятия.
He feared eternal damnation.
Опеределения
проклятие
Существительное
Словесное выражение, содержащее пожелание зла, беды кому-либо или чему-либо.
Старуха наложила проклятие на деревню, и с тех пор там происходили странные вещи.
Состояние или ситуация, приносящая несчастья или беды.
Для него это было настоящим проклятием, от которого он не мог избавиться.
Идиомы и фразы
снять проклятие
Маг попытался снять проклятие с деревни.
to lift the curse
The mage tried to lift the curse from the village.
древнее проклятие
Легенда гласит, что в этом лесу есть древнее проклятие.
ancient curse
The legend says that there is an ancient curse in this forest.
наложить проклятие
Ведьма наложила проклятие на свою врагиню.
to cast a curse
The witch cast a curse on her enemy.
жестокое проклятие
Он страдал от жестокого проклятия долгие годы.
cruel curse
He suffered from a cruel curse for many years.
вечное проклятие
Его грехи навлекли на него вечное проклятие.
eternal curse
His sins brought upon him an eternal curse.
родовое проклятие
В их семье ходят слухи о родовом проклятии.
family curse
There are rumors of a family curse in their family.
проклятие каина
Проклятие Каина преследует род его.
Curse of Cain
The curse of Cain haunts his lineage.
Примеры
Проклятие козы Билли Проклятие козы Билли — проклятие на Chicago Cubs, которое началось в 1945 году.
The Curse of the Billy Goat is a curse on the Chicago Cubs that started in 1945.
Проклятие фараонов Проклятие фараона Проклятие фараон Проклятия фараонов
← Man crashes into Pharaoh’s Fury ride; pharaohs glad
Проклятие • Проклятие 2 • Проклятие 3
Filed to: GoddammitFiled to: Goddammit
Отцовское проклятие (проклятие отца) и проклятие родственников
The Father’s blessing – a father’s cursing.
Иногда мне кажется, что это проклятие, которое наследуется одним поколением от другого, проклятие, которое я не желаю своим детям.
Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry.