-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прищуренный
Перевод прищуренный на английский язык
Опеределения
прищуренный
Прилагательное
Слегка закрытый, суженный (о глазах), обычно для лучшего рассмотрения или из-за яркого света.
Он смотрел на солнце прищуренными глазами, пытаясь разглядеть что-то вдали.
Выражающий хитрость, лукавство или недоверие (о взгляде).
Его прищуренный взгляд выдавал недоверие к словам собеседника.
Идиомы и фразы
прищуренный взгляд
У него был прищуренный взгляд, когда он смотрел на солнце.
squinted look
He had a squinted look when he looked at the sun.
прищуренное выражение
Её прищуренное выражение лица выдавало недоверие.
squinted expression
Her squinted expression revealed distrust.
прищуренные глаза
Прищуренные глаза выдавали его недовольство.
squinted eyes
His squinted eyes showed his displeasure.
прищуренное лицо
Его прищуренное лицо казалось задумчивым.
squinted face
His squinted face seemed thoughtful.
прищуренная улыбка
Её прищуренная улыбка была загадочной.
squinted smile
Her squinted smile was mysterious.
Примеры
Посмотрев на озеро с высоты птичьего полета, можно увидеть картину, на которой изображен прищуренный, голубого цвета глаз, который растянулся в длину на 636 километров, а ширина его составляет в разных местах от 24 до 80 километров.
Having looked at the lake from a bird's eye view, one can see a picture depicting a squinted, blue-colored eye that stretched for 636 kilometers in length, and its width is in different places from 24 to 80 kilometers.
Этот прищуренный взгляд говорит о многом: душа одиночки из вестернов, яростная жажда мести в фильмах о Грязном Гарри, непоколебимая уверенность в себе во множестве других детективов, и даже некая насмешка в нескольких комедиях.
This narrowed gaze speaks volumes: the soul singles westerns, violent revenge films of Dirty Harry, unwavering confidence in a variety of other detectives, and even some mockery in several comedies.
Этот ироничный, прищуренный взгляд, эта улыбка, этот необыкновенный талант.
That smile, that style, that talent.
Прищуренный взгляд является недопустимым.
A sight draft is not acceptable.