-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Прирастать
Перевод слова "прирастать" на Английский язык
прирастать
Глагол
Основная форма
/prʲɪrɐˈstatʲ/
Несовершенный вид; употребляется в значениях постепенного увеличения и срастания.
Medical use; of bones or wounds healing and growing together.
Кость прирастала после перелома.
The bone knitted after the fracture.
Common and natural in everyday and statistical contexts.
Число покупателей прирастало с каждым днём.
The number of customers grew every day.
Neutral and formal; used of quantities, populations, and other measurable amounts.
Население города прирастало каждый год.
The city's population increased every year.
Опеределения
прирастать
Глагол
Основная форма
/prʲɪrɐˈstatʲ/
Увеличиваться, становиться больше за счёт постепенного прибавления или поступления чего-либо.
Население города прирастало каждый год.
Срастаться, соединяться с чем-либо в процессе роста.
Кость прирастала после перелома.
Идиомы и фразы
прирастать к земле
После долгих поездок он снова прирастал к земле и с трудом соглашался на отъезд.
to put down roots
After long trips he would put down roots again and found it hard to leave.
прирастать к месту
К вечеру дети будто прирастали к месту и совсем не хотели гулять.
to be glued to the spot
By evening the children seemed to be glued to the spot and didn't want to go out at all.
прирастать к дивану
По выходным он прирастает к дивану и смотрит старые фильмы.
to be glued to the couch
On weekends he is glued to the couch and watches old movies.
прирастать к экрану
Подростки часто прирастают к экрану телефона на несколько часов.
to be glued to the screen
Teenagers often become glued to their phone screens for several hours.
прирастать населением
Город прирастает населением за счёт молодых семей и студентов.
to grow in population
The city is growing in population thanks to young families and students.
прирастать капиталом
Компания стабильно прирастает капиталом после удачных сделок.
to add to one's capital
The company steadily adds to its capital after successful deals.
прирастать территориями
В разные исторические периоды государство прирастало территориями.
to expand territorially
At various periods in history the state expanded territorially.
прирастать новыми кадрами
Отдел прирастает новыми кадрами, и работа идёт быстрее.
to gain new staff
The department is gaining new staff, and work is progressing faster.
прирастать новыми книгами
Наша домашняя библиотека каждый год прирастает новыми книгами.
to gain new books
Our home library gains new books every year.
прирастать долгами
Без строгого контроля бюджет быстро прирастает долгами.
to accumulate debt
Without strict control, the budget quickly accumulates debt.