-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилепляться
Перевод прилепляться на английский язык
прилепляться
Глагол
Листья прилепляются к мокрому стеклу.
Leaves stick to the wet glass.
Пыль прилепляется к поверхности мебели.
Dust adheres to the surface of the furniture.
Кошка прилепляется к хозяину, когда боится.
The cat clings to its owner when it is scared.
Дополнительные переводы
Опеределения
прилепляться
Глагол
Прикрепляться к чему-либо, прилипая.
Листья прилепляются к мокрому стеклу.
Становиться близким, привязываться к кому-либо или чему-либо.
Ребёнок быстро прилепляется к новым друзьям.
Идиомы и фразы
прилепляться к стене
Он решил прилепляться к стене, чтобы не упасть.
stick to the wall
He decided to stick to the wall to avoid falling.
прилепляться намертво
Эта наклейка прилепляется намертво.
stick firmly
This sticker sticks firmly.
прилепляться к экрану
У меня пыль прилепляется к экрану.
stick to the screen
I have dust sticking to the screen.
прилепляться к одежде
Кошачья шерсть постоянно прилепляется к моей одежде.
stick to clothes
Cat hair constantly sticks to my clothes.
прилепляться к окну
Дождь начал прилепляться к окну.
stick to the window
The rain started to stick to the window.
Примеры
И ты оставляешь своего отца и мать, что, конечно же, не означает, что ты становишься к ним безразличным, просто тебе всегда надо иметь в виду, что ты должен прилепляться к своей жене.
And you leave your father and mother, which does not mean, of course, that you become indifferent to them, but simply that you must always bear in mind that you are to cleave to your wife.
А раз Он избрал их, значит, я должен "прилепляться" к ним.
And since He chose them, I must “cleave” to them.
Поэтому лучшее, что мы можем сделать для тех, кого любим, – это прилепляться к добру и удаляться от зла и нечестия.
So, the very best thing we can do for those we love is to cling to what is good and stay far away from evil and wickedness.
Задача человека – постоянно прилепляться к Высшему управлению, к работе Творца над ним...
A person’s task is to always adhere to the upper management, to the work of the Creator on him.
Холестерин в крови опасен не только накоплением, но и способностью «прилепляться» к стенкам артерий и формировать холестериновые бляшки.
Cholesterol in the blood is dangerous not only by accumulation, but also by the ability to “stick” to the walls of the arteries and form cholesterol plaques.