-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прибавка
Перевод прибавка на английский язык
прибавка
Существительное
Он получил прибавку к зарплате.
He received an increase in salary.
Прибавка к числу сделала его больше.
The addition to the number made it larger.
Она надеется на прибавку в следующем месяце.
She hopes for a raise next month.
Опеределения
прибавка
Существительное
Увеличение, добавление к чему-либо, прирост.
Работникам обещали прибавку к зарплате в следующем месяце.
Дополнительная часть, добавляемая к чему-либо.
К основному блюду шла прибавка в виде салата.
Идиомы и фразы
прибавка к зарплате
Мне обещали прибавку к зарплате в следующем месяце.
raise in salary
I was promised a raise in salary next month.
прибавка в весе
После отпуска у меня была небольшая прибавка в весе.
weight gain
After the vacation, I had a slight weight gain.
прибавка к пенсии
На следующей неделе будет обсуждаться прибавка к пенсии.
increase in pension
An increase in pension will be discussed next week.
прибавка к результату
Тренировка дала прибавку к результату в соревнованиях.
improvement in result
The training provided an improvement in the competition result.
прибавка в знаниях
Каждая книга дает прибавку в знаниях.
increase in knowledge
Every book provides an increase in knowledge.
Примеры
Наш расчет показывает, что излишняя прибавка веса зависит от разных обстоятельств: веса ребенка ( крупный плод ), количества жировой ткани ( прибавка в весе при его начальном дефиците ), околоплодных вод ( в случае многоводия ) и тканевой жидкости ( если жидкость в организме задерживается ).
Our calculation shows that excessive weight gain depends on various circumstances: the child’s weight (large fruit), the amount of adipose tissue (weight gain during its initial deficiency), amniotic fluid (in case of high water) and tissue fluid (if the body delays fluid) .
Если при одноплодной беременности оптимальная прибавка веса составляет 12—13 кг, то для многоплодной беременности прибавка в весе должна быть не менее 18—20 кг...
If a singleton pregnancy optimal weight gain is 12-13 kg, for a multiple pregnancy weight gain should be at least 18-20 lbs.
Прибавка в весе и полученные в результате нарушения обмена веществ — побочный эффект практически всех антипсихотический препаратов, но стремительная прибавка в весе особенно нежелательна если речь идет о детях.
Weight gain and the resulting metabolic problems are side effects of nearly all antipsychotic drugs, but rapid weight gain can be especially worrisome in children.
А прибавка роста за 12 месяцев - по сравнению с его ростом при рождении - составляет более 45%?
And the increase in growth for 12 months - compared with its growth at birth - is more than 45%?
«Напоминаю вам, дорогие друзья, всем сотрудникам ПФР и журналистам: это не прибавка к пенсии, это индексация по закону!
“I remind you, dear friends, all employees of the FIU and journalists: this is not an increase to the pension, it is an indexation under the law!