Потусторонность

Перевод потусторонность на английский язык

Существительное

Его картины всегда отличались потусторонностью.

His paintings were always distinguished by otherworldliness.

Дополнительные переводы

Существительное

Свойство или состояние того, что находится за пределами обычного, материального мира; принадлежность к иному, сверхъестественному миру.

Его рассказы всегда были наполнены потусторонностью, заставляя слушателей задуматься о существовании иных миров.

атмосфера потусторонности

В фильме была создана атмосфера потусторонности.

atmosphere of otherworldliness

The film created an atmosphere of otherworldliness.

ощущение потусторонности

Художник передал ощущение потусторонности в своей картине.

sense of otherworldliness

The artist conveyed a sense of otherworldliness in his painting.

мир потусторонности

Он часто задумывается о мире потусторонности.

world of otherworldliness

He often thinks about the world of otherworldliness.

чувство потусторонности

В этом месте возникло странное чувство потусторонности.

feeling of otherworldliness

In this place, a strange feeling of otherworldliness arose.

восприятие потусторонности

Его восприятие потусторонности было необычным.

perception of otherworldliness

His perception of otherworldliness was unusual.

Это исключает потусторонность Бога – на хождение его вне себя самого.

So it must be that God’s great fury is against sin itself.

Эти запланированные и неожиданные события, окружавшие создание фильма, ещё более усилили реализм и «потусторонность» происходящего.

These planned, and not so planned, happenings that surrounded the film further intensified its sense of realism and otherworldliness.

К власти Бога над миром не приравниваются потусторонность и запредельность его бытия.

Mortal human beings are a fleeting nothing compared to God’s eternal power and omnipresence.

выявляет не потусторонность, трансцендентность бога миру, а его неразрывное

This is the secret of God's utter transcendence and his unfathomable immanence.

Попадая в потусторонность, она находит себя в религии - на это указывает часовня в моем сне.

When it renounces existence in the hereafter, the self assumes a religious posture, as the chapel in the dream shows.