-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Потусторонность
Перевод потусторонность на английский язык
потусторонность
Существительное
Его картины всегда отличались потусторонностью.
His paintings were always distinguished by otherworldliness.
Опеределения
потусторонность
Существительное
Свойство или состояние того, что находится за пределами обычного, материального мира; принадлежность к иному, сверхъестественному миру.
Его рассказы всегда были наполнены потусторонностью, заставляя слушателей задуматься о существовании иных миров.
Идиомы и фразы
атмосфера потусторонности
В фильме была создана атмосфера потусторонности.
atmosphere of otherworldliness
The film created an atmosphere of otherworldliness.
ощущение потусторонности
Художник передал ощущение потусторонности в своей картине.
sense of otherworldliness
The artist conveyed a sense of otherworldliness in his painting.
мир потусторонности
Он часто задумывается о мире потусторонности.
world of otherworldliness
He often thinks about the world of otherworldliness.
чувство потусторонности
В этом месте возникло странное чувство потусторонности.
feeling of otherworldliness
In this place, a strange feeling of otherworldliness arose.
восприятие потусторонности
Его восприятие потусторонности было необычным.
perception of otherworldliness
His perception of otherworldliness was unusual.
Примеры
Человек переносит цель и назначение своего существования вовне, в некую «потусторонность», все равно: религиозную, моральную или естественно-научную, и долгое время верит в гарантированный смысл собственной жизни и смерти.
Man transfers the purpose and purpose of his existence outside, into a kind of “otherworldliness”, anyway: religious, moral or natural science, and for a long time believes in the guaranteed meaning of one’s own life and death.
Таким образом, все общественные отношения регулируются в мирской дух, и больше не рассматривается, так как в Павла подлинные послания, в духе потусторонность (ib. ii.-vi.;.
So all social relations are regulated in a worldly spirit, and are no longer treated, as in Paul's genuine epistles, in the spirit of otherworldliness (ib. ii.-vi.; II Tim. ii.
Это исключает потусторонность Бога – на хождение его вне себя самого.
So it must be that God’s great fury is against sin itself.
Гармония отношений буржуазного общества выступает у него как такая потусторонность, которая начинается как раз там, где границы Франции кончаются, которая существует в Англии и в Америке.
The harmony of these relations is a world beyond, which begins just at the point where the boundaries of France end; which exists in England and America.
Эти запланированные и неожиданные события, окружавшие создание фильма, ещё более усилили реализм и «потусторонность» происходящего.
These planned, and not so planned, happenings that surrounded the film further intensified its sense of realism and otherworldliness.