-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поразительный
Перевод поразительный на английский язык
поразительный
Прилагательное
Его поразительный талант удивил всех.
His amazing talent surprised everyone.
Поразительный успех компании вдохновил многих.
The company's astonishing success inspired many.
Её поразительное достижение было отмечено наградой.
Her remarkable achievement was recognized with an award.
Поразительный вид с вершины горы оставил нас без слов.
The stunning view from the mountain top left us speechless.
Опеределения
поразительный
Прилагательное
Вызывающий сильное удивление, изумление, поражающий.
Его поразительный талант в музыке не оставил равнодушным ни одного слушателя.
Необычайный, выходящий за рамки обычного, впечатляющий.
Поразительный успех компании на рынке удивил даже самых опытных аналитиков.
Идиомы и фразы
поразительный эффект
Новый метод имел поразительный эффект.
astonishing effect
The new method had an astonishing effect.
поразительное открытие
Ученые сделали поразительное открытие.
astonishing discovery
Scientists made an astonishing discovery.
поразительная красота
Пейзаж поражал своей поразительной красотой.
astonishing beauty
The landscape was striking for its astonishing beauty.
поразительная скорость
Гонщик показал поразительную скорость на трассе.
astonishing speed
The racer showed astonishing speed on the track.
поразительная случайность
Это была поразительная случайность.
astounding coincidence
It was an astounding coincidence.
поразительное сходство
Между этими двумя людьми поразительное сходство.
striking resemblance
There is a striking resemblance between these two people.
поразительная проницательность
Её поразительная проницательность помогла раскрыть загадку.
astonishing perceptiveness
Her astonishing perceptiveness helped solve the mystery.
поразительный успех
Его поразительный успех вдохновил многих.
astonishing success
His astonishing success inspired many.
поразительный результат
Этот проект дал поразительный результат.
astonishing result
This project yielded an astonishing result.
поразительное зрелище
Фейерверк был поразительным зрелищем.
amazing spectacle
The fireworks were an amazing spectacle.
Примеры
Это поразительный, поразительный фильм».
It’s an amazing, amazing film.”
Существует поразительный контраст между тем, что писал Медведев в 1989 году, и тем, что он пишет в 2010 году.
There is a staggering contrast between what Medvedev wrote in 1989 and what he writes in 2010.
Прежде всего она явила будущим поколениям поразительный нравственный и человеческий пример.
First of all, it offered future generations a striking moral and human example.
Это был поразительный шаг, потому что вы посмели научиться видеть свой собственный свет.
It was an incredible step, for you dared to learn how to see your own light.
Поразительный рост Twitter является свидетельством того, насколько важным он становится для большего числа людей каждый день, и почему мы не могли упустить шанс быть большей частью его будущего».
Twitter’s astonishing growth is a testament to how important it is becoming to more people every day and why we couldn’t pass up the chance to be a bigger part of its future.”