-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Понуждать
Перевод понуждать на английский язык
понуждать
Глагол
Он пытался понуждать её к принятию решения.
He tried to compel her to make a decision.
Руководитель не должен понуждать сотрудников работать сверхурочно.
A manager should not force employees to work overtime.
Они пытались понуждать его к подписанию контракта.
They tried to coerce him into signing the contract.
Опеределения
понуждать
Глагол
Заставлять кого-либо делать что-либо, побуждать к какому-либо действию.
Он пытался понуждать своих сотрудников к более усердной работе.
Вынуждать, принуждать к чему-либо, заставлять действовать вопреки желанию.
Обстоятельства понуждали его принять это трудное решение.
Идиомы и фразы
понуждать (кого-то) действовать
Руководитель стал понуждать сотрудников действовать быстрее.
(to) compel (someone) to act
The manager started to compel the employees to act faster.
понуждать (кого-то) учиться
Учитель стал понуждать учеников учиться усерднее.
(to) urge (someone) to study
The teacher began to urge the students to study harder.
понуждать (кого-то) изменить
Друзья стали понуждать его изменить свои привычки.
(to) pressure (someone) to change
His friends started to pressure him to change his habits.
понуждать (кого-то) отказаться
Обстоятельства понуждают его отказаться от своих планов.
(to) force (someone) to refuse
Circumstances are forcing him to refuse his plans.
понуждать (кого-то) работать
Ситуация понуждала нас работать круглосуточно.
(to) prompt (someone) to work
The situation prompted us to work around the clock.
Примеры
Таким образом, даже притом, что многие розарии упоминают определенные проблемы и определенные изменения, которым необходимо произойти, вы должны четко помнить, что вы НЕ стремитесь «понуждать» других осуществить те изменения.
Thus, even though many rosaries mention specific issues and specific changes that need to happen, you must keep it clear in your mind that you are NOT seeking to “force” others to bring about those changes.
Вот почему мы должны понуждать себя, даже если сначала молитва идет с трудом.
That is why we have to force ourselves, even if prayer at first comes with difficulty.
Бог не хочет понуждать вас
God does not want to force you.
Вовлекать – понуждать, затягивать в определенное деяние.
Cause to do; cause to act in a specified manner.
Функция этого вируса в том, чтобы понуждать данный правящий орган удерживать части империи при ее доминировании.
The function of this virus is to urge that governing body to keep the parts of the empire under its domination.