-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Coerce
UK
/kəʊˈɜːs/
US
/koʊˈɜrs/
Перевод coerce на русский язык
coerce
Глагол
UK
/kəʊˈɜːs/
US
/koʊˈɜrs/
The manager tried to coerce the employees into working overtime.
Менеджер пытался принуждать сотрудников работать сверхурочно.
He attempted to coerce her into signing the contract.
Он пытался заставлять её подписать контракт.
The government cannot coerce citizens to follow unjust laws.
Правительство не может вынуждать граждан соблюдать несправедливые законы.
Дополнительные переводы
Опеределения
coerce
Глагол
UK
/kəʊˈɜːs/
US
/koʊˈɜrs/
To compel or force someone to do something by using threats or pressure.
The manager tried to coerce the employees into working overtime without extra pay.
Идиомы и фразы
coerce (someone) into doing (something)
They tried to coerce him into signing the contract.
заставить (кого-то) сделать (что-то)
Они пытались заставить его подписать контракт.
coerce (someone) into compliance
The company attempted to coerce employees into compliance with new policies.
заставить (кого-то) подчиниться
Компания попыталась заставить сотрудников подчиниться новым политикам.
coerce (someone) by threats
He was coerced by threats to reveal confidential information.
заставить (кого-то) угрозами
Его заставили угрозами раскрыть конфиденциальную информацию.
coerce (someone) through manipulation
She used emotional tactics to coerce him through manipulation.
заставить (кого-то) манипуляциями
Она использовала эмоциональные тактики, чтобы заставить его манипуляциями.
coerce (someone) against (their) will
Coercing someone against their will is a serious offense.
заставить (кого-то) против (его) воли
Заставлять кого-то против его воли — это серьезное правонарушение.
Примеры
Initiate fair trials in line with international standards of those [state] officials who coerce or incite others to coerce citizens to pick cotton or do other “socially beneficial work”.
Инициировать справедливые судебные процессы в соответствии с международными стандартами в отношении чиновников, которые вынуждают или побуждают других принуждать граждан к сбору хлопка или другим «общественным работам».
The definition further clarifies that these acts appear to be intended to intimidate or coerce civilians — collectively — or to intimidate or coerce changes in governmental policy or government conduct through the use of mass destruction, assassination, or kidnapping.
В определении далее разъясняется, что эти действия, как представляется, направлены на то, чтобы запугивать или принуждать гражданских лиц — коллективно — или запугивать или принуждать к изменениям в политике правительства или правительства путем использования массового уничтожения, убийства или похищения людей .
The law reads: “It shall be unlawful for any person to intimidate, threaten, command, or coerce, or attempt to intimidate, threaten, command, or coerce, any employee of the Federal Government … to engage in … any political activity.”
Закон гласит: «Незаконно запугивать, угрожать, командовать или принуждать любое лицо или пытаться запугать, угрожать, командовать или принуждать любого работника федерального правительства… к участию… в любой политической деятельности».
The law reads: "It shall be unlawful for any person to intimidate, threaten, command, or coerce, or attempt to intimidate, threaten, command, or coerce, any employee of the Federal Government . . . to engage in . . . any political activity."
Закон гласит: «Незаконно запугивать, угрожать, командовать или принуждать любое лицо или пытаться запугать, угрожать, командовать или принуждать любого работника федерального правительства… к участию… в любой политической деятельности».
It is as flagrantly wrong to coerce people by mental power, as it is to coerce them by physical power.
Принуждать людей с помощью силы своего разума ужасно неправильно, настолько же неправильно, как принуждать их с помощью физической силы.