-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покорно
Перевод покорно на английский язык
покорный
Прилагательное
Он всегда был покорным учеником.
He was always a submissive student.
Собака оказалась очень покорной.
The dog turned out to be very obedient.
Она была покорной и скромной женщиной.
She was a humble and modest woman.
Опеределения
покорный
Прилагательное
Склонный подчиняться, не сопротивляющийся, послушный.
Покорный ученик всегда выполняет все указания учителя без возражений.
Смиренный, проявляющий смирение и терпение.
Покорный взгляд старика выражал полное принятие своей судьбы.
Идиомы и фразы
покорный слуга
Я ваш покорный слуга.
(someone's) humble servant
I am your humble servant.
покорная жена
В традиционных семьях ценится покорная жена.
obedient wife
An obedient wife is valued in traditional families.
покорное сердце
У него было покорное сердце, готовое на всё ради любви.
submissive heart
He had a submissive heart, ready for anything for the sake of love.
покорный взгляд
Его покорный взгляд говорил о его готовности подчиниться.
submissive look
His submissive look spoke of his readiness to comply.
покорный голос
С покорным голосом он согласился с её решением.
humble voice
With a humble voice, he agreed with her decision.
Примеры
Они, как и большинство населения Земли, покорно принимают свою судьбу: мир катится к своему концу.
They - like the majority of the Earth’s population - have accepted their fate: the world is going to end.
Из всех восточноевропейских членов ЕС именно Румыния наиболее покорно исполняла все решения европейской бюрократии и США.
Of all the eastern European members of the European Union, Romania most dutifully performed all the decisions of the European bureaucracy and the United States.
Сейчас Россия покорно согласилась продать лишь 24.
Now it has meekly agreed to sell only 24.
Во-первых, он ядовит - я не хочу ботулизма в своем организме, благодарю покорно.
Firstly, it’s poisonous – I don’t want botulism in my body thank you very much.
Он либо ускоренно превратится в фашизм, либо покорно сойдет с исторической сцены.
It will either rapidly turn into fascism or obediently disappear from the historic scene.