-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покоиться
Перевод покоиться на английский язык
Опеределения
покоиться
Глагол
Находиться в состоянии покоя, неподвижности.
Корабль покоится на дне океана.
Быть погребённым, находиться в могиле.
В этом склепе покоится известный писатель.
Основываться, базироваться на чём-либо.
Его теория покоится на научных исследованиях.
Идиомы и фразы
покоиться на лаврах
После успеха книги он не стал покоиться на лаврах.
to rest on one's laurels
After the success of the book, he did not rest on his laurels.
покоиться на плечах
Большая ответственность покоилась на его плечах.
to rest on the shoulders
A great responsibility rested on his shoulders.
покоиться в мире
Да покоится он в мире.
to rest in peace
May he rest in peace.
покоиться на дне
Старинный корабль покоится на дне океана.
to rest at the bottom
The ancient ship rests at the bottom of the ocean.
покоиться на фундаменте
Здание покоится на прочном фундаменте.
to rest on the foundation
The building rests on a solid foundation.
Примеры
“Когда придете в землю, которую Я даю вам, земля должна покоиться в субботу Господа.
“When you come to the land that I am giving you, the land shall rest a Sabbath to the Lord.”
Так они вместе погибли и суждено им покоиться навечно вместе.
Thus they would die and eternally be together.
Эта идея была помещена, чтобы покоиться, когда и социал-демократы и Народная партия заявили, что ни один из них не будет работать с Партией свободы или Союзом для будущего Австрии.
This idea was put to rest when both the Social Democrats and the People's Party stated that neither of them would work with the Freedom Party or the Alliance for the Future of Austria.
Пожалуйста, помоги мне не покоиться на моих достижениях прошлого года, но использовать их, чтобы содействовать Твоему делу во мне и через меня.
Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me.
Я надеюсь, что она может покоиться с миром в руках Господа».
May he rest in peace in the hands of the Lord."