-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подчеркивать
Перевод подчеркивать на английский язык
подчеркивать
Глагол
Учитель попросил подчеркивать важные слова в тексте.
The teacher asked to underline important words in the text.
Он всегда старается подчеркивать свои достижения.
He always tries to emphasize his achievements.
Докладчик решил подчеркивать ключевые моменты своей презентации.
The speaker decided to highlight the key points of his presentation.
Опеределения
подчеркивать
Глагол
Выделять что-либо линией под текстом.
Учитель попросил подчеркивать важные слова в тексте.
Особо отмечать, акцентировать внимание на чем-либо.
Докладчик старался подчеркивать ключевые моменты своей презентации.
Идиомы и фразы
подчеркивать важность
Он всегда старается подчеркивать важность дружбы.
emphasize importance
He always tries to emphasize the importance of friendship.
подчеркивать детали
Дизайнер умеет подчеркивать детали в одежде.
highlight details
The designer knows how to highlight details in clothing.
подчеркивать достижения
На встрече было принято решение подчеркивать достижения компании.
highlight achievements
At the meeting, it was decided to highlight the company's achievements.
подчеркивать значение
Учитель всегда подчеркивает значение хорошего образования.
emphasize significance
The teacher always emphasizes the significance of a good education.
подчеркивать различия
Она старается подчеркивать различия между культурами.
emphasize differences
She tries to emphasize the differences between cultures.
Примеры
Например, биологи, изучающие гибридные зоны, склонны подчеркивать репродуктивные барьеры, тогда как систематики склонны подчеркивать диагностируемость и монофилию, а экологи склонны подчеркивать различия в нише.
For example, biologists who study hybrid zones tend to emphasize reproductive barriers, whereas systematists tend to emphasize diagnosability and monophyly, and ecologists tend to emphasize niche differences.
У нас всегда был соблазн подчеркивать (и часто чрезмерно подчеркивать) наш собственный вклад в процесс спасения.
There has always been the temptation to also strongly emphasize (and often over-emphasize) our own contribution in the salvation process.
Подобно тому, как педиатры должны подчеркивать использование автокресел, когда дети ездят в автомобилях, они должны подчеркивать важную роль вакцин в обеспечении здоровья детей”.
Just like pediatricians should stress the use of car seats when children ride in cars, they need to stress the important role of vaccines in assuring child health,”
Различные стили или типы музыки могут подчеркивать, де-подчеркивать или опускать некоторые из этих элементов.
Different styles or types of music may emphasize, de-emphasize or omit some of these elements.
Одежда Moorer призвана подчеркивать статус своего владельца, создавать его имидж, подчеркивать достоинства.
Moorer Clothing is designed to emphasize the status of its owner, to create its image, emphasizing dignity.