-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подсматривать
Перевод подсматривать на английский язык
подсматривать
Глагол
Он любит подсматривать в замочную скважину.
He likes to peek through the keyhole.
Она часто подсматривает за соседями.
She often snoops on the neighbors.
Дети любят подсматривать за взрослыми.
Children love to spy on adults.
Дополнительные переводы
Опеределения
подсматривать
Глагол
Смотреть тайно, украдкой, не желая быть замеченным.
Он часто подсматривал за соседями через забор.
Наблюдать за кем-либо или чем-либо, не привлекая внимания.
Дети любили подсматривать за взрослыми, когда те играли в карты.
Идиомы и фразы
подсматривать за детьми
Он часто подсматривает за детьми, когда они играют.
peek at children
He often peeks at the children when they play.
подсматривать в замочную скважину
Она была так любопытна, что подсматривала в замочную скважину.
peek through the keyhole
She was so curious that she peeked through the keyhole.
подсматривать за соседом
Я заметил, как он подсматривает за соседом через забор.
peek at (one's) neighbor
I noticed him peeking at the neighbor over the fence.
подсматривать в окно
Он пытался подсматривать в окно, чтобы увидеть, что происходит.
peek in the window
He tried to peek in the window to see what was happening.
подсматривать в телефон
Она подсматривала в его телефон, чтобы узнать, с кем он переписывается.
peek at (someone's) phone
She peeked at his phone to see who he was messaging.
Примеры
"Мы должны иметь возможность читать о чем-либо: от политики и религии до здоровья, не беспокоясь о том, что правительство может подсматривать через наше плечо".
"We should be able to read about anything from politics, to religion, to health without worrying that the government might be looking over our shoulder."
Один глаз начнет подсматривать, потому что есть что-то в глазах слепых, которые могут чувствовать, что другие тоже начинают открывать свои глаза.
One eye is going to start peeking, because there’s something within the eyes of the blind who can feel that others are starting to open their eyes as well.
А поскольку он оказывается в положении самого себя контролирующего, то почему бы не разрешить ему подсматривать на клавиатуру?
And because he is in the position of controlling himself, why not allow him to look at the keyboard?
Более того, бесполезно подсматривать, как развивается кто-то другой, потому что у каждого из нас своя уникальная задача осуществления.
It is, moreover, useless to cast furtive glances at the way someone else is developing, because each of us has a unique task of self-realization.
Брин также указывает на рестораны, в которых социальное неодобрение ограничивает возможности людей подсматривать или подслушивать, несмотря на то, что они могут это делать.
Brin also points to restaurants, in which social disapproval keeps people from staring and eavesdropping, even though they can.