-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подорвать
Перевод подорвать на английский язык
подорвать
Глагол
Его действия подорвали доверие к нему.
His actions undermined trust in him.
Террористы подорвали мост.
The terrorists blew up the bridge.
Эти проблемы подорвали его здоровье.
These problems sapped his health.
Опеределения
подорвать
Глагол
Взорвать что-либо, используя взрывчатые вещества.
Террористы планировали подорвать мост.
Нанести значительный ущерб, ослабить что-либо.
Скандал мог подорвать доверие к компании.
Идиомы и фразы
подорвать здоровье
Он сумел подорвать здоровье из-за плохого питания.
undermine health
He managed to undermine his health due to poor nutrition.
подорвать доверие
Несколько ошибок могут подорвать доверие к компании.
undermine trust
Several mistakes can undermine trust in the company.
подорвать авторитет
Его поступки могут подорвать авторитет директора.
undermine authority
His actions can undermine the director's authority.
подорвать экономику
Эти события могут подорвать экономику страны.
undermine the economy
These events can undermine the country's economy.
подорвать репутацию
Скандал подорвал его репутацию.
undermine reputation
The scandal undermined his reputation.
Примеры
«Имущество, хранящееся и отмытое в Лондоне, прямо или косвенно поддерживает кампанию президента Путина, чтобы подорвать международную систему, подорвать наших союзников и подорвать международные сети, поддерживающие внешнюю политику Великобритании», — говорится в докладе.
The assets "stored and laundered in London, both directly and indirectly, support President Putin's campaign to subvert the international rules-based system, undermine our allies, and erode the mutually-reinforcing international networks that support U.K. foreign policy," the committee said.
Для Китая подорвать позиции США - значит подорвать экономическую систему, в которой он вырос и процветает.
For China, to undermine the position of the US means to undermine the economic system in which it has long been growing and flourishing.
У них есть возможности, но они намерены подорвать наши основные ценности, подорвать демократию, создать клин между нами и нашими союзниками ».
They have capabilities, but they intend to undermine our basic values, undermine democracy, and create wedges between us and our allies."
Все это грозит подорвать военное преимущество США, в том числе в космосе, а также «подорвать цельность, авторитетность и аутентичность американской продукции и услуг», пишут авторы стратегии.
All this threatens to undermine the U.S. military advantage, including in space, as well as “shatter the integrity, credibility and authenticity of American products and services”, – the authors write.
Но в последние годы некоторые люди пытались это подорвать и тем самым подорвать основы нашего существования и прав.
In recent years there have been some who have attempted to cast doubt on this, and so to undercut the foundations of our existence and our rights.