-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Подклеивать
Перевод слова "подклеивать" на Английский язык
подклеивать
Глагол
Основная форма
/pɐtˈklʲeɪɪvətʲ/
Переходный.
To glue something again, especially to fix a detached part.
Она подклеивает отклеившийся уголок обоев.
She is regluing the detached corner of the wallpaper.
Дополнительные переводы
Used especially for wallpaper, paper, labels, and similar materials.
Опеределения
подклеивать
Глагол
Основная форма
/pɐtˈklʲeɪɪvətʲ/
Приклеивать что-либо заново или дополнительно с помощью клея.
Она подклеивает отклеившийся уголок обоев.
Идиомы и фразы
подклеивать обои
После ремонта пришлось подклеивать обои в нескольких местах.
to reglue wallpaper
After the renovation, we had to reglue the wallpaper in several places.
подклеивать отставшие обои
Я заметил, что в углу отставшие обои, и решил их подклеивать.
to re-glue loose wallpaper
I noticed that the wallpaper in the corner had come loose and decided to re-glue it.
подклеивать страницы
В библиотеке аккуратно подклеивали страницы старой книги.
to glue pages back in
In the library they carefully glued the pages of the old book back in.
подклеивать листы
Нужно подклеивать листы, иначе документы быстро рассыплются.
to glue the pages
You need to glue the pages, otherwise the documents will quickly fall apart.
подклеивать переплёт
Реставратор начал подклеивать переплёт старого альбома.
to re-glue the binding
The restorer began to re-glue the binding of the old album.
подклеивать книги
В школьной библиотеке часто приходится подклеивать книги.
to re-glue books
In the school library we often have to re-glue books.
подклеивать подошву
Перед поездкой я решил подклеивать подошву ботинка.
to re-glue the sole
Before the trip I decided to re-glue the sole of my boot.
подклеивать обувь
В мастерской умеют быстро подклеивать обувь.
to re-glue shoes
At the repair shop they can quickly re-glue shoes.
подклеивать конверт
Если конверт плохо закрывается, его можно аккуратно подклеивать.
to glue the envelope shut
If the envelope doesn't seal properly, you can carefully glue the envelope shut.
подклеивать плакат
После дождя мы снова подклеивали плакат к стене.
to reattach a poster
After the rain, we reattached the poster to the wall.
подклеивать уголки
Фото в альбоме начали отходить, и их пришлось подклеивать уголками.
to re-glue the corners
The photos in the album started coming loose, so we had to re-glue the corners.
подклеивать край бумаги
Мальчик старательно подклеивал край бумаги, чтобы не было видно разрыва.
to glue down the edge of the paper
The boy carefully glued down the edge of the paper so that the tear would not be visible.