-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подводить
Перевод подводить на английский язык
подводить
Глагол
Я не хочу подводить своих друзей.
I don't want to let my friends down.
Подводить итоги года всегда интересно.
Bringing the year's results is always interesting.
Нам нужно подводить итоги после каждой встречи.
We need to summarize after each meeting.
Опеределения
подводить
Глагол
Приближать кого-либо или что-либо к какому-либо месту, объекту.
Он начал подводить лодку к берегу.
Подготавливать к какому-либо действию, событию.
Учитель старался подводить учеников к правильному решению.
Обманывать ожидания, не оправдывать доверия.
Он не хотел подводить своих друзей в трудный момент.
Подытоживать, делать выводы.
В конце встречи он решил подводить итоги проделанной работы.
Идиомы и фразы
подводить итоги
В конце года мы подводим итоги.
to summarize
At the end of the year, we summarize the results.
подводить черту
Пора подводить черту под старым проектом.
to draw the line
It's time to draw the line under the old project.
подводить друга
Я не хочу подводить друга в трудной ситуации.
to let (a friend) down
I don't want to let my friend down in a difficult situation.
подводить результаты
После исследования мы подводим результаты.
to sum up results
After the research, we sum up the results.
подводить итоги года
Наша компания подводит итоги года в январе.
to review the year
Our company reviews the year in January.
Примеры
Например, для данной формации некоторые источники тепла могут подводить тепло от нагревателей электросопротивления, некоторые источники тепла могут подводить тепло за счет сгорания и некоторые источники тепла могут подводить тепло от одного или нескольких источников энергии (например, за счет химических реакций, солнечной энергии, энергии ветра, энергии биомассы или других возобновляемых источников энергии).
Thus, for example, for a given formation some heat sources may supply heat from electric resistance heaters, some heat sources may provide heat from combustion, and some heat sources may provide heat from one or more other energy sources (e.g., chemical reactions, solar energy, wind energy, biomass, or other sources of renewable energy).
Ведь он же как бы вас будет подводить, вы его поддерживали, а он вас будет подводить.
Whatever you promise, overdeliver and you will blow them away.
Так, например, некоторые источники могут подводить в пласт тепло, вырабатываемое электронагревателями, другие тепловые источники могут подводить тепло, образующееся в результате сгорания топлива, а некоторые источники тепла могут обеспечивать тепло от одного или более других энергетических источников (например, тепло химических реакций, солнечное тепло, энергию ветра, биомассу или другие источники возобновляемой энергии).
Thus, for example, for a given formation some heat sources may supply heat from electric resistance heaters, some heat sources may provide heat from combustion, and some heat sources may provide heat from one or more other energy sources (e.g., chemical reactions, solar energy, wind energy, biomass, or other sources of renewable energy).
В примере, источник излучения 30 является единственным источником энергии, который способен равномерно подводить энергию к нанесенным материалам, а в другом примере, источник излучения 30 включает в себя ряд источников энергии, чтобы равномерно подводить энергию к нанесенным материалам.
In an example, the radiation source 34 is a single energy source that is able to uniformly apply energy to the applied materials, and in another example, radiation source 34 includes an array of energy sources to uniformly apply energy to the deposited materials.
Так, например, для определенного пласта некоторые источники теплоты могут подводить теплоту от резистивных нагревателей, некоторые источники теплоты могут подводить теплоту за счет сжигания, и некоторые источники теплоты могут обеспечивать теплоту от одного или более других источников энергии (например, за счет химических реакций, солнечной энергии, ветровой энергии, биомассы, или других возобновляемых источников энергии).
Thus, for example, for a given formation some heat sources may supply heat from electric resistance heaters, some heat sources may provide heat from combustion, and some heat sources may provide heat from one or more other energy sources (e.g., chemical reactions, solar energy, wind energy, biomass, or other sources of renewable energy).