-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Погожий
Перевод слова "погожий" на Английский язык
погожий
Прилагательное
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Чаще употребляется о погоде, дне, времени; возможно переносное значение «благоприятный, удачный».
Common about weather or a day: pleasant and without rain.
Сегодня погожий день.
It's a fine day today.
Mostly about weather: mild and dry.
Завтра обещают погожую погоду.
They are forecasting fair weather tomorrow.
About weather/sky: without clouds or rain.
В горах стоял погожий вечер.
It was a clear evening in the mountains.
When emphasis is on sunshine rather than simply no rain.
Наконец выдался погожий день.
At last we had a sunny day.
Figurative: suitable/advantageous for action, plans, or conditions.
Сейчас погожее время для начала работ.
Now is a favorable time to begin the work.
Figurative and somewhat formal: timely, well-chosen.
Он выбрал погожий момент для разговора.
He chose an opportune moment to talk.
Дополнительные переводы
Formal/literary about weather: mild and not harsh.
Formal: suggesting success; a good sign (often about time/occasion).
Опеределения
погожий
Прилагательное
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Основная форма
/pɐˈɡoʐɨj/
Ясный, солнечный; без дождя и ненастья (о погоде, дне).
Выдался погожий день, и мы поехали за город.
Перен. благоприятный, подходящий, удачный (о времени, случае, периоде).
Настало погожее время для начала работ.
Идиомы и фразы
погожий день
Выдался погожий день, и мы поехали за город.
a fine day
It was a fine day, so we drove out of town.
погожая погода
После дождей наконец установилась погожая погода.
fair weather
After the rains, fair weather finally set in.
погожее утро
В погожее утро приятно выйти на пробежку.
a fine morning
On a fine morning it's pleasant to go for a run.
погожий вечер
В погожий вечер на набережной было особенно многолюдно.
pleasant evening
On a pleasant evening the embankment was especially crowded.
погожий полдень
В погожий полдень жара ощущалась сильнее.
a bright midday
On a bright midday, the heat felt stronger.
погожий осенний день
Погожий осенний день выманил всех в парк.
a fine autumn day
A fine autumn day drew everyone out to the park.
погожий летний день
В погожий летний день мы устроили пикник у озера.
a fine summer day
On a fine summer day we had a picnic by the lake.
погожий весенний день
Погожий весенний день пах талой землёй и сиренью.
a fine spring day
A fine spring day smelled of thawed earth and lilac.
погожий зимний день
Погожий зимний день был морозным и ясным.
a fine winter day
The fine winter day was frosty and clear.
погожий солнечный день
Погожий солнечный день поднял всем настроение.
a fine sunny day
A fine sunny day lifted everyone's spirits.
погожий тёплый день
Погожий тёплый день мы провели на даче.
a fine warm day
We spent a fine warm day at the dacha.
погожий ясный день
В погожий ясный день с холма было видно далеко.
a fine, clear day
On a fine, clear day one could see far from the hill.