-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Погибший
Перевод слова "погибший" на Английский язык
погибший
Существительное
Основная форма
/pɐˈgʲipʂɨj/
погибший
погибшего
погибшему
погибшим / множ.
погибшем
погибшие множ.
погибших множ.
погибшими множ.
Субстантивированное причастие, употребляется как существительное мужского рода.
Formal/official term; often used in police, legal, and medical contexts.
Погибший был найден в лесу.
The deceased was found in the forest.
Used in the context of accidents, disasters, wars, etc.
В результате аварии было несколько погибших.
There were several casualties as a result of the accident.
Emphasizes that the person suffered harm, often in a crime, accident, or disaster.
Полиция опознала погибшего.
The police identified the victim.
погибнуть
Глаголпогибший
Основная форма
/pɐˈgʲibnʊtʲ/
погибнуть
погиб
погибли
погибла
погибло
погибну
погибнешь
погибнет
погибнем
погибнете
погибнут
погибнув
погибший
Многие солдаты погибли в бою.
Many soldiers perished in battle.
Он погиб в автокатастрофе.
He died in a car accident.
be killed
Пилот погиб при крушении самолета.
The pilot was killed in the plane crash.
погибший
Причастие
Основная форма
/pɐˈgʲipʂɨj/
погибший
погибшего
погибшему
погибшим
погибшем
погибшая
погибшей
погибшую
погибшее
погибшие
погибших
погибшими
Действительное причастие прошедшего времени в полной форме; употребляется как определение и может субстантивироваться.
Погибший солдат был найден на поле боя.
The dead soldier was found on the battlefield.
Typically used of soldiers or heroes who died in war or service.
Погибший герой был похоронен с почестями.
The fallen hero was buried with honors.
Formal/official term used in reports and legal/medical contexts.
Тело погибшего пассажира доставили в морг.
The body of the deceased passenger was taken to the morgue.
Погибший мост восстановить не удалось.
The destroyed bridge could not be restored.
Погибший урожай стал причиной нехватки продовольствия в регионе.
The ruined harvest caused food shortages in the region.
Used about food or perishable goods that have gone bad.
Погибшие продукты пришлось выбросить.
The spoiled products had to be thrown away.
Дополнительные переводы
Literary/rare as an attributive adjective; more common in predicative use.
Опеределения
погибший
Существительное
Основная форма
/pɐˈgʲipʂɨj/
Человек или животное, которые умерли в результате несчастного случая, катастрофы, войны и т.д.
Спасатели обнаружили тела погибших под завалами здания.
погибнуть
Глагол
Умереть, перестать существовать в результате какого-либо несчастного случая, катастрофы, насилия и т.п.
Многие солдаты погибли на войне.
Прекратить существование, исчезнуть, разрушиться.
Город погиб под натиском стихии.
погибший
Причастие
Основная форма
/pɐˈgʲipʂɨj/
Потерявший жизнь, умерший в результате несчастного случая, катастрофы или насильственной смерти.
Погибший солдат был похоронен с воинскими почестями.
Уничтоженный, разрушенный, пришедший в негодность.
Погибший урожай стал причиной нехватки продовольствия в регионе.
Идиомы и фразы
родственники погибшего
Родственники погибшего пришли на опознание.
relatives of (the) deceased
Relatives of the deceased came for identification.
имя погибшего
Имя погибшего было опубликовано в новостях.
name of (the) deceased
The name of the deceased was published in the news.
тело погибшего
Тело погибшего нашли в реке.
body of (the) deceased
The body of the deceased was found in the river.
память погибшего
Память погибшего почтили минутой молчания.
memory of (the) deceased
The memory of the deceased was honored with a minute of silence.
место гибели погибшего
Место гибели погибшего было огорожено.
place of (the) deceased's death
The place of the deceased's death was cordoned off.
личность погибшего
Следователи установили личность погибшего по документам.
the identity of the deceased
Investigators established the identity of the deceased from the documents.
опознать погибшего
Родные смогли опознать погибшего только по одежде.
identify the deceased
The relatives were able to identify the deceased only by his clothing.
опознание погибшего
Опознание погибшего было сложным процессом.
identification of the deceased
The identification of the deceased was a complex process.
погибший мужчина
Погибший мужчина был опознан родственниками.
the deceased man
The deceased man was identified by his relatives.
погибший ребёнок
Погибший ребёнок ехал на заднем сиденье автомобиля.
the deceased child
The deceased child was riding in the back seat of the car.
список погибших
Вечером опубликовали список погибших и пострадавших.
list of the deceased
In the evening they published the list of the deceased and the injured.
число погибших
Число погибших увеличилось после уточнения данных.
death toll
The death toll increased after the data were revised.
поиск погибших
Поиск погибших продолжался всю ночь.
search for the dead
The search for the dead continued throughout the night.
среди погибших
Среди погибших были и спасатели.
among the dead
Among the dead were also rescuers.
смерть погибшего
Причины смерти погибшего устанавливает экспертиза.
death of the deceased
The cause of the death of the deceased is established by an examination.
гибель погибшего
Обстоятельства гибели погибшего ещё выясняются.
the death of the deceased
The circumstances of the death of the deceased are still being investigated.
погибнуть на войне
Многие солдаты могут погибнуть на войне.
to die in war
Many soldiers can die in war.
погибнуть в катастрофе
Многие люди могут погибнуть в катастрофе.
to perish in a disaster
Many people can perish in a disaster.
погибнуть от болезни
Известно, что великие люди могут погибнуть от болезни.
to die from a disease
It is known that great people can die from a disease.
погибнуть при пожаре
К сожалению, люди могут погибнуть при пожаре.
to perish in a fire
Unfortunately, people can perish in a fire.
погибнуть без вести
В некоторых войнах солдаты могут погибнуть без вести.
to be missing and presumed dead
In some wars, soldiers can be missing and presumed dead.
погибший солдат
Памятник погибшему солдату поставили в центре города.
fallen soldier
A monument to the fallen soldier was erected in the city center.
погибший герой
Вечная память погибшему герою.
fallen hero
Eternal memory to the fallen hero.
погибший летчик
Семья погибшего летчика получила государственную награду.
deceased pilot
The family of the deceased pilot received a state award.
погибший участник
Имя погибшего участника внесено в список памяти.
deceased participant
The name of the deceased participant is included in the memory list.
погибший член
Фотография погибшего члена команды висит на стене.
deceased member
The photograph of the deceased team member hangs on the wall.
погибший мужчина
Погибший мужчина был опознан родственниками.
the deceased man
The deceased man was identified by his relatives.
погибшая женщина
Погибшая женщина находилась в машине одна.
the deceased woman
The deceased woman was alone in the car.
погибший ребёнок
Погибший ребёнок ехал на заднем сиденье автомобиля.
the deceased child
The deceased child was riding in the back seat of the car.
погибшие люди
Погибшие люди числятся в списках пострадавших.
deceased people
Deceased people are listed among the victims.
погибший пассажир
Погибший пассажир не был пристёгнут ремнём безопасности.
the deceased passenger
The deceased passenger had not been wearing a seat belt.
погибший водитель
Погибший водитель не справился с управлением на повороте.
the deceased driver
The deceased driver failed to maintain control on the bend.
погибший пешеход
Погибший пешеход переходил дорогу в неположенном месте.
the deceased pedestrian
The deceased pedestrian was crossing the road at a place not designated for crossing.
погибший турист
Погибший турист отстал от группы во время подъёма.
the deceased tourist
The deceased tourist fell behind the group during the ascent.
погибший альпинист
Погибший альпинист сорвался со скального участка.
the deceased climber
The deceased climber fell from a rock face.
погибший рабочий
Погибший рабочий выполнял работы на высоте без страховки.
deceased worker
The deceased worker was performing work at height without a safety harness.