-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Повторный
Перевод повторный на английский язык
повторный
Прилагательное
Повторный тест показал те же результаты.
The repeated test showed the same results.
Повторный эффект был неожиданным.
The secondary effect was unexpected.
Повторный интерес к проекту был очевиден.
The renewed interest in the project was evident.
Опеределения
повторный
Прилагательное
Который происходит, совершается или выполняется снова, вторично.
После неудачной попытки он сделал повторный звонок.
Который является дубликатом или копией чего-либо.
Повторный экземпляр документа был отправлен по почте.
Идиомы и фразы
повторное интервью
Кандидат был приглашен на повторное интервью.
second interview
The candidate was invited for a second interview.
развод и повторный брак
Развод и повторный брак — это не редкость в наше время.
divorce and remarriage
Divorce and remarriage are not uncommon in our time.
повторная просьба
Я направлю повторную просьбу о встрече.
repeat request
I will send a repeat request for a meeting.
повторное использование
Повторное использование материалов помогает сократить отходы.
reuse
Reuse of materials helps reduce waste.
повторный запуск
Повторный запуск программы прошел успешно.
relaunch
The relaunch of the program was successful.
повторный экзамен
У него не получилось сдать тест, поэтому ему придется сдать повторный экзамен.
re-examination
He didn't pass the test, so he will have to take a re-examination.
повторный визит
Повторный визит к врачу был назначен на следующую неделю.
repeat visit
The repeat visit to the doctor was scheduled for next week.
Примеры
2.8.2 Виды разрешений на повторный въезд Существует два вида разрешений на повторный въезд: однократное разрешение на повторный въезд, дающее право на один повторный въезд в Японию в течение срока действия разрешения, и многократное разрешение на повторный въезд, дающее право на неограниченное число выездов и въездов в Японию в течение его срока действия.
There are two types of re-entry permits: single re-entry permit, which allows only one re-entry into Japan during the period of validity, and multiple re-entry permit, with which one can leave and re-enter Japan any number of times during the period of validity.
Существует два вида разрешений на повторный въезд: однократное разрешение на повторный въезд, дающее право на один повторный въезд в Японию в течение срока действия разрешения, и многократное, разрешающее неограниченное число выездов и въездов в Японию в течение его срока действия.
There are two types of re-entry permits: single re-entry permit, which allows only one re-entry into Japan during the period of validity, and multiple re-entry permit, with which one can leave and re-enter Japan any number of times during the period of validity.
Американцы разводятся и вступают в повторный брак настолько часто, что в некоторых штатах вы можете продлить лицензию на вступление в брак, если вы снова вступаете в повторный брак в течение определенного периода.
Americans divorce and re-marry so often that in some states you can renew a marriage licence if you remarry again within a certain period.
Если были дети, муж оставлял их с матерью, и если вступал в повторный брак с новой женой, то не мог появляться с ней на людях, пока не вступит в повторный брак его бывшая жена.
If there were children, the husband left them with his mother, and if he entered the remarriage with his new wife, he could not appear with her in people until his ex-wife joined the remarriage.
Термин «спроектированный повторный белок» и «спроектированный повторный домен» касается повторного белка или повторного домена, соответственно, полученного в результате изобретательской процедуры, объясненной в патентной заявке WO 02/20565.
The term “designed repeat protein” and “designed repeat domain” refer to a repeat protein or repeat domain, respectively, obtained as the result of the inventive procedure explained in patent application WO 2002/020565.