-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рецидивный
Перевод рецидивный на английский язык
Опеределения
рецидивный
Прилагательное
Повторяющийся, возобновляющийся, особенно в отношении болезни или симптома, который возвращается после периода улучшения.
У пациента наблюдается рецидивный характер заболевания, что требует постоянного медицинского наблюдения.
Идиомы и фразы
рецидивная болезнь
Рецидивная болезнь требует особого лечения.
(a) recurrent disease
A recurrent disease requires special treatment.
рецидивный преступник
Рецидивный преступник снова нарушил закон.
(a) repeat offender
The repeat offender broke the law again.
рецидивный кашель
У него рецидивный кашель из-за аллергии.
(a) recurrent cough
He has a recurrent cough due to allergies.
рецидивная инфекция
Рецидивная инфекция требует внимания врача.
(a) recurrent infection
A recurrent infection requires the attention of a doctor.
рецидивная депрессия
Рецидивная депрессия может быть опасной.
(a) recurrent depression
Recurrent depression can be dangerous.
Примеры
Консервативные оценки указывают на то, что только в США каждый у одного миллиона американцев будет новый или рецидивный коронарный приступ (определяемый как инфаркт миокарда или смертельная коронарная болезнь сердца).
Conservative estimates indicate that, in the U.S. alone, each year over one million Americans will have a new or recurrent coronary attack (defined as myocardial infarction or fatal coronary heart disease).
Рак печени может быть классифицирован как рецидивный, если он появляется повторно.
Liver cancer may also be categorized as recurrent, if it comes back.
Если вы проснулись и обнаружили, что не в состоянии пошевелиться или что-либо сказать и подобное состояние продолжалось несколько секунд или минут, значит у вас рецидивный (повторяющийся время от времени) сонный паралич.
If you wake up and find that you are unable to move or say something and this condition lasted for a few seconds or minutes, then you have recurrent (recurrent from time to time) drowsy paralysis.
В случае же преступности одного однояйцевого близнеца и непреступности другого они оказываются несходными либо из-за травматического заболевания лишь одного из них, либо же "преступность" виновного имела случайный, легкий, не рецидивный характер.
In the case of the crime of one of identical twin and the other’s non-criminality, they are dissimilar either because of traumatic disease of only one of them, or “the crime” of the guilty one had casual, lightweight with no recurrent nature.
Кроме того, проблемы заявителя со здоровьем носили рецидивный характер: неоднократно у заявителя случались обострения, и его госпитализировали на длительные сроки.
Further, the applicant’s health problems were recurrent: on many occasions the applicant had medical accidents and had to be hospitalised for prolonged periods of time.