-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пестрый
Перевод пестрый на английский язык
пёстрый
Прилагательное
Её платье было пёстрым и привлекало внимание.
Her dress was colorful and attracted attention.
Пёстрые листья этого растения выглядят очень красиво.
The variegated leaves of this plant look very beautiful.
На рынке продавали пёстрые ковры.
Motley rugs were sold at the market.
Пёстрые флаги развевались на ветру.
Multicolored flags were fluttering in the wind.
Опеределения
пёстрый
Прилагательное
Имеющий много цветов, разноцветный.
Пёстрый ковер украшал гостиную, создавая уютную атмосферу.
Состоящий из разнородных, разнообразных элементов.
Пёстрая толпа собралась на площади, чтобы посмотреть на выступление уличных артистов.
Неоднородный по составу, разнообразный.
Пёстрый ассортимент товаров в магазине привлекал покупателей.
Идиомы и фразы
пёстрый буклет
Я получил пёстрый буклет о выставке.
colorful brochure
I received a colorful brochure about the exhibition.
пёстрая птичка
В парке я заметил пёструю птичку.
colorful bird
I noticed a colorful bird in the park.
пёстрая бабочка
Пёстрая бабочка села на цветок.
colorful butterfly
A colorful butterfly landed on the flower.
пёстрый узор
На платье был пёстрый узор.
colorful pattern
The dress had a colorful pattern.
пёстрая одежда
Она всегда носит пёструю одежду.
colorful clothes
She always wears colorful clothes.
пёстрый ковёр
Пёстрый ковёр украсил гостиную.
colorful carpet
The colorful carpet decorated the living room.
Примеры
Во второй половине XIX века короткорогие быки были экспортированы в Бельгию из Великобритании c целью улучшить местную популяцию коров, которая состояла в основном из особей молочного типа (красно-пёстрый и черно-пёстрый скот).
During the second half of the 19th Century Shorthorn bulls were exported from the UK to Belgium to improve the native population which was primarily of the dairy type (red-pied and black-pied cattle).
Некоторые производители пятен используют прилагательные, такие как «антикварный», «пестрый» или «пестрый», чтобы описать отличительный вид.
Some stain manufacturers use adjectives such as “antiqued,” “variegated,” or “mottled” to describe the distinctive look.
Как правило, ее представители имеют черно-пестрый окрас – соотношение белого и черного цвета на шкуре каждого животного строго индивидуально, красно-пестрый окрас.
As a rule, its members have black-and-white suit – the ratio of white and black color on the skin of each animal individually.
Этот пестрый набор проектов демонстрирует главное — масштаб и количество иностранных игроков на украинском рынке зеленой энергетики.
This diverse set of projects demonstrates the main point — the scale and number of foreign players in the Ukrainian green energy market.
Несмотря на пестрый политический состав нижней палаты парламента, он был утвержден с первого раза.
In spite of the variegated political composition of the lower house of Parliament, it was approved the first time.