Перетянуть

Перевод перетянуть на английский язык

Глагол

перетянул

Он решил перетянуть гайки на колесе.

He decided to retighten the nuts on the wheel.

Она хочет перетянуть старый диван.

She wants to reupholster the old sofa.

Он попытался перетянуть канат на свою сторону.

He tried to pull the rope over to his side.

Глагол

Переместить что-либо, натягивая, в другое место.

Он решил перетянуть канат на другую сторону.

Заменить обивку мебели, натянув новую ткань.

Мастер предложил перетянуть старый диван новой тканью.

Превзойти кого-либо в чем-либо, перетянув на свою сторону.

Команда смогла перетянуть на свою сторону большинство зрителей.

перетянуть канат

Они попытались перетянуть канат на свою сторону.

to pull the rope

They tried to pull the rope to their side.

перетянуть внимание

Ему удалось перетянуть внимание всех присутствующих.

to draw attention

He managed to draw the attention of everyone present.

перетянуть одеяло

Он всегда пытается перетянуть одеяло на себя.

to take the blanket

He always tries to take the blanket for himself.

перетянуть время

Они решили перетянуть время, чтобы выиграть дополнительные минуты.

to stretch the time

They decided to stretch the time to win some extra minutes.

перетянуть силы

Командующий приказал перетянуть силы на другой фланг.

to redeploy forces

The commander ordered to redeploy forces to the other flank.