-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перекинуть
Перевод перекинуть на английский язык
перекинуть
Глагол
Он решил перекинуть мяч через забор.
He decided to throw the ball over the fence.
Я могу перекинуть деньги на твой счет.
I can transfer the money to your account.
Она смогла перекинуть страницу книги одной рукой.
She was able to flip the page of the book with one hand.
Опеределения
перекинуть
Глагол
Переместить что-либо через что-то, перебросить.
Он решил перекинуть мяч через забор.
Перенести что-либо с одного места на другое.
Перекинуть файлы с компьютера на телефон оказалось проще, чем я думал.
Изменить направление или расположение чего-либо.
Перекинуть волосы на другую сторону головы.
Идиомы и фразы
перекинуть мост
Инженеры решили перекинуть мост через реку.
to throw a bridge
The engineers decided to throw a bridge over the river.
перекинуть мяч
Игрок перекинул мяч через забор.
to throw a ball
The player threw the ball over the fence.
перекинуть взгляд
Он перекинул взгляд на часы и понял, что опаздывает.
to cast a glance
He cast a glance at the clock and realized he was late.
перекинуть вещи
Она решила перекинуть вещи в новую сумку.
to transfer things
She decided to transfer things into the new bag.
перекинуть мостик
Нужно перекинуть мостик между теориями.
to bridge a gap
We need to bridge a gap between theories.
Примеры
Мы не можем перекинуть наш гарнизон в другой город, не оставив эту территорию.
We cannot transfer our garrison to another city without abandoning this territory.
Существует также тип манипуляторов, которые любят давить на жалость, пытаясь таким образом, например, перекинуть на вас свою работу.
There is also a type of manipulators who like to press on pity, trying thus, for example, to throw you on your job.
Соответственно, на последнем этапе, вы сможете перекинуть высвободившиеся резервы на те цели, которые ещё не выполнены, но у которых, есть ещё хотя бы теоретический шанс быть выполненными.
Accordingly, at the last stage, you will be able to transfer the released reserves to those goals that have not yet been fulfilled, but which have at least a theoretical chance to be fulfilled.
Кто-то старается перекинуть на своих коллег - на ту страну, через которую вы будете въезжать.
Someone is trying to transfer to their colleagues – to the country through which you will enter.
Если они так хорошо понимали грозящую опасность, почему бы не перекинуть средства с других направлений.
If they are so well knew the danger, why not throw tools from other directions.