-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пережидать
Перевод пережидать на английский язык
Опеределения
пережидать
Глагол
Ожидать окончания какого-либо события или состояния, находясь в безопасном или удобном месте.
Мы решили пережидать дождь в кафе.
Проводить время в ожидании, пока что-то закончится или изменится.
Он предпочел пережидать пробку на дороге, остановившись на заправке.
Идиомы и фразы
пережидать дождь
Мы решили пережидать дождь в кафе.
wait out the rain
We decided to wait out the rain in the cafe.
пережидать ночь
Они решили пережидать ночь в палатке.
wait out the night
They decided to wait out the night in the tent.
пережидать бурю
Путешественники решили пережидать бурю в безопасном месте.
wait out the storm
The travelers decided to wait out the storm in a safe place.
пережидать трудности
Компания смогла пережидать трудности и остаться на плаву.
wait out the difficulties
The company managed to wait out the difficulties and stay afloat.
пережидать пик
Мы решили пережидать пик вечернего трафика на работе.
wait out the peak
We decided to wait out the peak of evening traffic at work.
Примеры
Также они могут пережидать между камнями или в иле – вот их наиболее любимые места, где они чувствуют себя максимально комфортно.
They can also wait between stones or in silt - these are their favorite places where they feel as comfortable as possible.
Потому что самое неправильное, что в таком случае можно сделать — это выйти из процесса, пережидать или что-то подобное.
Because the most incorrect thing that can be done in this case is to leave the process, wait, or something like that.
Бывает и такое, что рыба не может вернуться в свое озеро или реку, тогда ей приходиться пережидать время в маленьких озерах, которые остались после отхода воды.
It also happens that a fish cannot return to its lake or river, then it has to wait time in the small lakes that remain after the waste water.
Не можете позволить себе пережидать большие просадки в течение нескольких недель и по-прежнему поддерживать свой образ жизни?
Can’t afford to take big drawdowns for weeks and still maintain your lifestyle?
У нас много тоннелей нарыто под землей, мы все туда спрячемся, будем пережидать, будем играть на гармошке, проводить хорошо время.
We have a lot of tunnels underground, we'll all hide there, we'll wait, we'll play the accordion, we'll have a good time.