-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Пафосно
Перевод слова "пафосно" на Английский язык
пафосно
Наречие
Основная форма
/ˈpafəsnə/
Often used about speech or style that is overblown and overly grand.
Он пафосно произнёс речь о великих достижениях.
He bombastically delivered a speech about great achievements.
Used when something is done with exaggerated solemnity or self-importance.
Он пафосно произнёс речь о великих достижениях.
He pompously delivered a speech about great achievements.
Дополнительные переводы
Suggests a showy, affected manner meant to impress.
Опеределения
пафосно
Наречие
Основная форма
/ˈpafəsnə/
С преувеличенной торжественностью, напыщенно; с пафосом.
Он пафосно произнёс речь о великих достижениях.
Идиомы и фразы
говорить пафосно
Он любил говорить пафосно и торжественно, даже когда речь шла о пустяках.
to speak pompously
He liked to speak pompously and solemnly, even when it was about trifles.
звучать пафосно
Эта фраза звучит пафосно, но в ней есть доля правды.
sound pretentious
This phrase sounds pretentious, but there's some truth to it.
выступать пафосно
Политик выступал пафосно, стараясь произвести сильное впечатление на аудиторию.
to speak pompously
The politician spoke pompously, trying to make a strong impression on the audience.
заявлять пафосно
Он любил заявлять пафосно о своих великих планах.
to proclaim pompously
He liked to proclaim his grand plans pompously.
сказать пафосно
Она сказала пафосно несколько красивых слов в конце вечера.
to say pompously
She said a few beautiful words pompously at the end of the evening.
писать пафосно
Автор стал писать пафосно, словно обращался к целому народу.
to write pompously
The author began to write pompously, as if addressing an entire nation.
смотреться пафосно
Новый интерьер стал смотреться пафосно и даже немного вычурно.
to look pretentious
The new interior began to look pretentious and even a little gaudy.
оформить пафосно
Праздник решили оформить пафосно: с цветами, музыкой и свечами.
to decorate ostentatiously
They decided to decorate the celebration ostentatiously: with flowers, music, and candles.
подавать пафосно
Режиссёр любил подавать пафосно даже самые обычные сцены.
to present pompously
The director liked to present even the most ordinary scenes pompously.
обставить пафосно
Свадьбу обставили пафосно, не пожалев ни времени, ни денег.
to stage ostentatiously
They staged the wedding ostentatiously, sparing neither time nor money.