-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Парировать
Перевод парировать на английский язык
Опеределения
парировать
Глагол
Отражать удар в фехтовании, защищаться от атаки противника.
Фехтовальщик успел парировать удар соперника.
Отвечать на чьи-либо слова, возражения, замечания, опровергая их.
Он быстро парировал все обвинения в свой адрес.
Идиомы и фразы
парировать удар
Он смог парировать удар противника.
parry a blow
He managed to parry the opponent's blow.
парировать атаку
Наша команда успешно парировала атаку противников.
parry an attack
Our team successfully parried the opponents' attack.
парировать выпад
Ей удалось парировать выпад соперника.
parry a thrust
She managed to parry the opponent's thrust.
парировать критику
Он умело парировал всю критику в свой адрес.
parry criticism
He skillfully parried all the criticism directed at him.
парировать аргумент
Она смогла парировать его аргумент в споре.
parry an argument
She managed to parry his argument in the debate.
Примеры
«У вас есть копье Леонида, которое позволяет вам парировать, вы будете парировать гораздо чаще, но мы хотели, чтобы вы уклонялись, катались, двигались вокруг боя гораздо чаще, чем вы могли бы это сделать в Assassin's Creed Истоки, темп битвы немного быстрее, вам нужно быть немного более реактивным в борьбе в центре битвы».
“You have the spear of Leonidas, which allows you to parry, you’re going to be parrying much more often, but we wanted you to be dodging, rolling, moving around the fight much more often than you might have in Assassin’s Creed Origins.
«Но мы можем парировать все их враждебные намерения.
“But we can counter-attack all their hostile intentions.
Разделять эти страны на две разные угрозы означает неправильно понимать и, соответственно, оценивать и парировать угрозы нашей безопасности.
To divide these countries into two different threats means to misunderstand and, accordingly, to assess and parry the threats to our security.
Тот, который растет внутри вас все еще слишком тонкий, чтобы парировать любые болезни.
The one that’s growing inside you is still far too delicate to fend off any diseases.
На самом базовом уровне Соединенные Штаты должны стремиться отодвинуть иранцев в одну из двух категорий областей: (1) места, где они уязвимы и где мы можем причинить им больше вреда, чем они могут причинить нам, или (2) места, где наши союзники уязвимы и нуждаются в помощи, чтобы парировать иранский вызов.
At the most basic level, the United States should look to push back on the Iranians in one of two categories of areas: (1) places where they are vulnerable and where we can cause more harm to them than they can to us, or (2) places where our allies are vulnerable and need help to fend off an Iranian challenge.