-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Паразит
Перевод паразит на английский язык
паразит
Существительное
Этот паразит живет в кишечнике.
This parasite lives in the intestine.
Опеределения
паразит
Существительное
Человек, живущий за счет других, не работая и не принося пользы обществу.
Он был известен как паразит, который постоянно занимал деньги у друзей и никогда не возвращал.
Идиомы и фразы
паразит в организме
Он обнаружил паразита в организме.
parasite in the body
He found a parasite in the body.
паразит человека
Этот паразит человека распространён в тропиках.
human parasite
This human parasite is common in the tropics.
паразит растений
Паразит растений уничтожает урожай.
plant parasite
The plant parasite destroys the crop.
паразит на коже
Паразит на коже вызывает зуд.
parasite on the skin
The parasite on the skin causes itching.
паразит в кишечнике
Паразит в кишечнике вызывает расстройства.
parasite in the intestine
The parasite in the intestine causes disorders.
переносчик паразитов
Комары являются переносчиками паразитов.
carrier of parasites
Mosquitoes are carriers of parasites.
Примеры
"Чиновничество и постоянная армия, - пишет Ленин, - это паразит на теле буржуазного общества, паразит, порожденный внутренними противоречиями, которые это общество раздирают, но именно паразит, затыкающий жизненные поры".
“Officialdom and the standing army —” writes Lenin, “that is a ‘parasite’ on the body of bourgeois society, a parasite created by the inner contradictions which tear this society, yet nothing but a parasite stopping up the living pores.”
Чиновничество и постоянная армия, это «паразит» на теле буржуазного общества, паразит, порожденный внутренними противоречиями, которые это общество раздирают, но именно паразит, «затыкающий» жизненные поры.
The bureaucracy and the standing army are a “parasite” on the body of bourgeois society–a parasite created by the internal antagonisms which rend that society, but a parasite which “chokes” all its vital pores.
Чиновничество и постоянная армия, это – «паразит» на теле буржуазного общества, паразит, порожденный внутренними противоречиями, которые это общество раздирают, но именно паразит, «затыкающий» жизненные поры.
The bureaucracy and the standing army are a "parasite" on the body of bourgeois society - a parasite created by the internal antagonisms which rend that society, but a parasite which "chokes" all its vital pores.
"Чиновничество и постоянная армия, это - "паразит" на теле буржуазного общества, паразит, порожденный внутренними противоречиями, которые это общество раздирают, но именно паразит, "затыкающий" жизненные поры"
“Officialdom and the standing army —” writes Lenin, “that is a ‘parasite’ on the body of bourgeois society, a parasite created by the inner contradictions which tear this society, yet nothing but a parasite stopping up the living pores.”
Конечно социальный паразит не деградирует, а также развивается как и тот, на ком он паразитирует, но социальный паразит никогда не будет сильнее человека, которому приходится обрабатывать кого-то кроме себя.
Of course, the social parasite does not degrade, it also develops like the one on whom it parasitizes, but the social parasite will never be stronger than the person who has to process someone other than himself.