-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отсрочивать
Перевод слова "отсрочивать" на Английский язык
отсрочивать
Глагол
Основная форма
/ɐtˈsrot͡ɕɪvətʲ/
Несов. вид; обычно переходный; употребляется преимущественно в официально-деловой речи (отсрочивать платёж, выполнение, решение).
Нельзя бесконечно отсрочивать принятие важного решения.
You can't delay making an important decision indefinitely.
Мы не можем бесконечно отсрочивать встречу.
We can't postpone the meeting indefinitely.
Formal; often used about payments, deadlines, or official decisions.
Компания решила отсрочивать оплату по договору на месяц.
The company decided to defer payment under the contract for a month.
Дополнительные переводы
Used when a fixed time/date is changed to a later one; typically about appointments or events.
Опеределения
отсрочивать
Глагол
Основная форма
/ɐtˈsrot͡ɕɪvətʲ/
Переносить выполнение, осуществление чего-либо на более поздний срок; давать отсрочку.
Компания решила отсрочивать оплату по договору на месяц.
Задерживать, откладывать наступление или решение чего-либо (часто о мерах, событиях, принятии решения).
Нельзя бесконечно отсрочивать принятие важного решения.
Идиомы и фразы
отсрочивать платеж
Компания попросила банк отсрочивать платеж по кредиту на месяц.
to defer a payment
The company asked the bank to defer the loan payment for a month.
отсрочивать выплату
Работодатель не имеет права отсрочивать выплату заработной платы без законных оснований.
to delay payment
The employer has no right to delay the payment of wages without lawful grounds.
отсрочивать решение
Руководство решило отсрочивать решение до получения всех данных.
to defer a decision
The management decided to defer the decision until all data were received.
отсрочивать заседание
Суд вынужден был отсрочивать заседание из-за отсутствия свидетеля.
to postpone the hearing
The court was forced to postpone the hearing due to the absence of a witness.
отсрочивать выполнение работ
Подрядчик начал отсрочивать выполнение работ, ссылаясь на нехватку материалов.
to delay the performance of the work
The contractor began to delay the performance of the work, citing a shortage of materials.
отсрочивать запуск проекта
Команда решила отсрочивать запуск проекта, пока не завершит тестирование.
to delay the project's launch
The team decided to delay the project's launch until they finish testing.
отсрочивать реализацию планов
Из-за сокращения бюджета пришлось отсрочивать реализацию планов на следующий год.
postpone the implementation of plans
Because of budget cuts, we had to postpone the implementation of plans until next year.
отсрочивать выборы
Власти не могут отсрочивать выборы без предусмотренных законом причин.
to postpone elections
The authorities cannot postpone elections without reasons provided for by law.
отсрочивать рассмотрение дела
Адвокат попросил суд не отсрочивать рассмотрение дела и назначить ближайшую дату.
to postpone consideration of the case
The lawyer asked the court not to postpone consideration of the case and to set the earliest possible date.
отсрочивать дедлайн
Менеджер не хотел отсрочивать дедлайн, чтобы не сорвать общий график.
postpone the deadline
The manager didn't want to postpone the deadline so as not to disrupt the overall schedule.
отсрочивать встречу
Из-за командировки пришлось отсрочивать встречу на следующую неделю.
to postpone the meeting
Because of a business trip, we had to postpone the meeting until next week.
отсрочивать погашение долга
Клиент попросил отсрочивать погашение долга до конца квартала.
to defer repayment of the debt
The client asked to defer repayment of the debt until the end of the quarter.