-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отсек
Перевод отсек на английский язык
отсек
Существительное
В поезде был отдельный отсек для багажа.
There was a separate compartment for luggage in the train.
Отсек двигателя нуждается в ремонте.
The engine section needs repair.
Автомобиль заехал в отсек для обслуживания.
The car drove into the service bay.
Опеределения
отсек
Существительное
Часть пространства, отделённая перегородками или стенками внутри какого-либо сооружения, устройства или транспортного средства.
В самолёте есть багажный отсек для хранения вещей пассажиров.
отсек
Глагол
Отделить, отрезать что-либо от целого, обычно с помощью острого инструмента.
Он отсек ветку от дерева, чтобы она не мешала проходу.
Прекратить, оборвать что-либо, например, разговор или связь.
Он отсек все ненужные разговоры и перешел к делу.
отсечь
Глагол
Отделить что-либо от целого, отрубив или отрезав.
Он решил отсечь ветку от дерева.
Прекратить, оборвать что-либо резко и решительно.
Начальник решил отсечь все ненужные разговоры на совещании.
Идиомы и фразы
отсекать лишнее
Иногда важно отсекать лишнее, чтобы добиться успеха.
cut off excess
Sometimes it's important to cut off excess to achieve success.
отсекать ветви
Весной нужно отсекать ветви деревьев для лучшего роста.
prune branches
In spring, it's necessary to prune branches for better growth.
отсекать доступ
Система безопасности может отсекать доступ к конфиденциальной информации.
cut off access
The security system can cut off access to confidential information.
отсекать (кого-то) от общения
Не стоит отсекать его от общения с друзьями.
isolate (someone) from communication
It is not worth isolating him from communication with friends.
отсекать негатив
Психологи советуют отсекать негатив для улучшения эмоционального состояния.
cut off negativity
Psychologists advise cutting off negativity to improve emotional well-being.
отсечь голову
Палач должен был отсечь голову преступнику.
to cut off (someone's) head
The executioner had to cut off the criminal's head.
отсечь путь
Огромная река отсекла путь к спасению.
to cut off (someone's) way / path
The huge river cut off the way to salvation.
отсечь ветку
Садовник решил отсечь ветку, чтобы дерево росло лучше.
to cut off a branch
The gardener decided to cut off a branch so the tree would grow better.
отсечь доступ
Хакеры попытались отсечь доступ к серверу.
to cut off access
The hackers tried to cut off access to the server.
отсечь лишнее
Портной должен отсечь лишнее с ткани.
to cut off the excess / to trim the unnecessary
The tailor needs to cut off the excess from the fabric.
пассажирский отсек
Пассажирский отсек был оборудован новыми сиденьями.
passenger compartment
The passenger compartment was equipped with new seats.
топливный отсек
Инженеры проверили топливный отсек на утечки.
fuel compartment
The engineers checked the fuel compartment for leaks.
отсек двигателя
Отсек двигателя требует регулярного обслуживания.
engine compartment
The engine compartment requires regular maintenance.
отсек для багажа
Отсек для багажа был заполнен личными вещами.
luggage compartment
The luggage compartment was filled with personal belongings.
батарейный отсек
Устройство имеет батарейный отсек для замены батарей.
battery compartment
The device has a battery compartment for replacing batteries.
багажный отсек
Багажный отсек был полностью забит.
luggage compartment
The luggage compartment was completely full.
грузовой отсек
Грузовой отсек самолёта был полон багажа.
cargo compartment
The cargo compartment of the plane was full of luggage.
Примеры
Бункеровка судов пресной водой осуществляется автотранспортом, оборудованным цистернами емкостью 32 м³, (1-ый отсек – 11,0 м³; 2-ой отсек – 6,5 м³; 3-ий отсек – 14,5 м³) и 30 м³ (один отсек).
Bunkering with fresh water is carried by trucks, equipped with tanks: 32 m³ capacity (the 1st section – 11,0 m³; the 2nd section is 6,5 m³; the 3rd section is 14,5 m³) and 30 m³ capacity (one section).
Отсеки даже могут иметь ориентацию «шина и обод», т.е. первый отсек расположен рядом со вторым отсеком, но первый отсек по меньшей мере частично окружает второй отсек, но не полностью закрывает второй отсек.
The compartments may even be orientated in a ‘tyre and rim’ arrangement, i.e. a first compartment is positioned next to a second compartment, but the first compartment at least partially surrounds the second compartment, but does not completely enclose the second compartment.
Отсеки могут даже иметь ориентацию «шина и обод», т. е. первый отсек расположен рядом со вторым отсеком, однако первый отсек по меньшей мере частично окружает второй отсек, но при этом не полностью закрывает второй отсек.
The compartments may even be orientated in a ‘tyre and rim’ arrangement, i.e. a first compartment is positioned next to a second compartment, but the first compartment at least partially surrounds the second compartment, but does not completely enclose the second compartment.
Отсеки даже могут иметь ориентацию «шина и обод», т. е. первый отсек расположен рядом со вторым отсеком, но первый отсек по меньшей мере частично окружает второй отсек, но при этом не полностью закрывает второй отсек.
The compartments may even be orientated in a ‘tyre and rim’ arrangement, i.e. a first compartment is positioned next to a second compartment, but the first compartment at least partially surrounds the second compartment, but does not completely enclose the second compartment.
Датчики доступны в трех исполнениях: MSensor G3 SFI 5DPI (низкий отсек), G3 SFI 30 10DPI WH (средний отсек) и G3 SFI 30 16DPI WH (высокий отсек); каждая конструкция доступна в виде утопленной модели или с дополнительным корпусом для крепления.
The sensors are available in three designs: MSensor G3 SFI 5DPI (low-bay), G3 SFI 30 10DPI WH (mid-bay) and G3 SFI 30 16DPI WH (high-bay); with each design available as a recessed model or with an additional attachment housing.