Отпороть

Перевод отпороть на английский язык

Глагол

Она решила отпороть пуговицу от старого пальто.

She decided to rip off the button from the old coat.

Мастер аккуратно отпорол шов, чтобы исправить ошибку.

The craftsman carefully unpicked the seam to correct the mistake.

Дополнительные переводы

Глагол

Отделить пришитую часть ткани, нитки и т.п. от основной части, распоров швы.

Она решила отпороть карман от старой куртки.

Нанести удары, побить кого-либо (разг., устар.).

За плохое поведение мальчику грозились отпороть.

отпороть пуговицу

Он случайно отпорол пуговицу от пальто.

to rip off a button

He accidentally ripped off a button from the coat.

отпороть карман

Она решила отпороть карман от старых брюк.

to rip off a pocket

She decided to rip off a pocket from the old trousers.

отпороть ленту

Она хотела отпороть ленту с платья.

to rip off a ribbon

She wanted to rip off the ribbon from the dress.

отпороть заплатку

Мама отпорола старую заплатку с рубашки.

to rip off a patch

Mom ripped off the old patch from the shirt.

отпороть манжеты

Я решил отпороть манжеты с рубашки.

to rip off cuffs

I decided to rip off the cuffs from the shirt.