-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Избить
Перевод избить на английский язык
избить
Глагол
Он решил избить своего обидчика.
He decided to beat up his offender.
Хулиганы хотели избить его после школы.
The bullies wanted to thrash him after school.
Преступники пытались избить охранника.
The criminals tried to batter the guard.
Опеределения
избить
Глагол
Нанести кому-либо побои, сильно ударить, причинить физическую боль.
Хулиганы решили избить прохожего без всякой причины.
Идиомы и фразы
избить (кого-то) до полусмерти
Преступники избили его до полусмерти.
to beat (someone) half to death
The criminals beat him half to death.
избить (кого-то) палкой
Он избил собаку палкой.
to beat (someone) with a stick
He beat the dog with a stick.
избить (кого-то) до синяков
Хулиганы избили его до синяков.
to beat (someone) to bruises
The bullies beat him to bruises.
жестоко избить (кого-то)
Они жестоко избили его в подворотне.
to brutally beat (someone)
They brutally beat him in the alley.
избить (кого-то) до потери сознания
Преступники избили его до потери сознания.
to beat (someone) unconscious
The criminals beat him unconscious.
Примеры
Сейчас не имеет значения, сможет ли герой избить 20 человек.
It doesn’t really matter now if the hero is able to beat up 20 people.
«Сестра Лауренс часто дожидалась пятницы, чтобы избить меня.
``Sister Laurence would often wait until Friday to beat me.
Другими словами, этот гипотетический гомосексуалист найдет г-на Путина крайне привлекательным, и г-ну Путину придется его избить.
In other words, this hypothetical homosexual will find Mr. Putin’s very attractive, and Mr. Putin will have to beat him.
Его герой расстроился, когда его попытки избить старушек были прерваны.
His hero was upset when his attempts to beat the old women were interrupted.
Всегда начинайте свой день, прибывая перед открытием парка, чтобы избить жару и толпы.
Always start your day by arriving before the park opens to beat the heat and crowds.