-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Побить
Перевод побить на английский язык
побить
Глагол
Он решил побить рекорд по бегу.
He decided to beat the running record.
Команда смогла побить соперников в финале.
The team managed to defeat their opponents in the final.
Он случайно побил вазу.
He accidentally hit the vase.
Опеределения
побить
Глагол
Нанести поражение в соревновании, игре, споре и т.п.
Команда смогла побить всех своих соперников на турнире.
Нанести удары, причинить физическую боль.
Он решил побить грушу, чтобы выплеснуть свою злость.
Разрушить, разбить на части.
Ветер побил все окна в старом доме.
Идиомы и фразы
побить рекорд
Спортсмен сумел побить рекорд.
break a record
The athlete managed to break the record.
побить посуду
Он случайно побил посуду на кухне.
break the dishes
He accidentally broke the dishes in the kitchen.
побить (кого-то) до полусмерти
Злодей пытался побить его до полусмерти.
beat (someone) half to death
The villain tried to beat him half to death.
побить (кого-то) в споре
Он смог побить её в споре благодаря хорошим аргументам.
defeat (someone) in a debate
He was able to defeat her in a debate thanks to good arguments.
побить все ожидания
Производительность компании побила все ожидания.
exceed all expectations
The company's performance exceeded all expectations.
Примеры
Я бил его, и если я могу побить его, нет сомнений, что Джо Луис и Рокки Марчиано также могли бы его побить».
I beat him, and if I could beat him, no doubt Joe Louis and Rocky Marciano could have beaten him.”
Я могу побить тебя и ты можешь побить меня.
I can beat you and you can beat me.
Я бил его, и если я могу побить его, нет сомнений, что Джо Луис и Рокки Марчиано также могли бы его побить»
I beat him, and if I could beat him, no doubt Joe Louis and Rocky Marciano certainly could have beaten him.”
Мы уверены, что даже если другое агентство сможет побить наши цены, оно не сможет побить наш опыт и знания в области интернет-маркетинга.
We’re confident that even if another agency can beat our prices, they won’t be able to beat our experience and expertise in the field of Internet marketing.
22 мая я пытался побить один из моих мировых рекордов, самый быстрый саммит Эвереста и Лхоцзе — рекорд длился 10 часов, я пытался побить его это за шесть часов.
22 May I was trying to break one of my world records, the fastest summit of Everest and Lhotse – the record was 10 hours and I was trying to do it in six.